Olvidé Decirte

J'Ai Oublié De Te Dire

Olvidé de decirteJ'ai oublier de te dire
Dos o tres cosas trivialesDeux ou Trois choses anodines
Las pequeñas cosas que apenas se venLes petites choses que l'on voit a peine
Las palabras que pasaban por ahíLes mots qui passaient par la
Cuando tú pasabas junto a míQuand toi tu passais par moi

Olvidé de decirteJ'ai oublié de te dire
O quizás no tuve el valorOu bien n'ais-je pas eu le courage
A menudo turbado por tu bellezaSouvent troublé par ta beauté
Palabras tímidas deslumbradasDes mots timides ébloui
Cuando dormías cerca de míQuand tu dormais près de moi

Lo pensé en la escaleraJ'y ai pensé dans l'escalier
Hasta abajoTout en bas
Lo pensé pero ya te estaba besandoJ'y ai pensé mais je t'embrassais
Lo pensé en un avión que se elevaJ'y ai pensé dans un avion qui s'envole
Lo pensé incluso cuando no pensaba en elloJ'y ai pensé même quand je n'y pensais pas

Olvidé de decirteJ'ai oublié de te dire
Dos o tres cosas ordinariasDeux ou trois choses ordinaire
Aquí están los días de falta de aireVoila les jours de manquer d'air
Las palabras blancas de los inviernosLes mots tout blancs des hivers
Y las huellas de nuestros pasosEt la traces de nos pas

Lo pensé en la escalera hasta abajoJ'y ai penser dans l'escalier tout en bas
Lo pensé pero ya te estaba besandoJ'y ai pensé mais je t'embrassais déjà
Lo pensé en un avión que se vaJ'y ai pensé dans un avion qui s'en va
Lo pensé incluso cuando no pensaba en elloJ'y ai pensé même quand je n'y pensais pas
Olvidé de decirteJ'ai oublier de te dire
Las pequeñas palabras de todos los díasLes petits mots de tout les jours

Olvidé, mi amor, de decirteJ'ai oublié mon amour de te dire
Te amo una vez más, otra vezJe t'aime encore encore une fois