Cuento los Días

Je Compte Les Jours

Me hace falta tu piel sobre la míaIl me manque ta peau sur la mienne
Me hacen falta tus ojos en los míosIl me manque tes yeux dans les miens
Me falta tu vida cotidiana, yo, me falta aire al finalIl me manque ta vie quotidienne, moi, je manque d'air à la fin
Tengo ganas de que un día regrese, tengo ganas de renacer en la mañanaIl me tarde qu'un jour je revienne, il me tarde de renaitre au matin
Tengo ganas y tiemblo y me arrastro, tengo ganas de verte al finIl me tarde et je tremble et je traine, il me tarde de te revoir enfin

Cuento los días, cuento los díasJe compte les jours, je compte les jours

Me hacen falta tus piernas felinas, me falta tu aliento, tu perfumeIl me manque tes jambes félines, il me manque ton haleine, ton parfum
Me falta tu presencia femenina y yo, me falta aire al finalIl me manque ta présence féminine et moi, je manque d'air à la fin
Tengo ganas de estar contigo, chiquilla, tengo ganas de recorrer el caminoIl me tarde d'être avec toi, gamine, il me tarde de faire le chemin
Tengo ganas y ya adivino, tengo ganas de verte al finIl me tarde et déjà je devine, il me tarde de te revoir enfin

Cuento los días, cuento los díasJe compte les jours, je compte les jours

Me hace falta tu vientre y la lunaIl me manque ton ventre et la lune
Me hacen falta tus cabellos sobre tus pechosIl me manque tes cheveux sur tes seins
Me hacen falta tus llanuras y tus dunas y yo, me falta aire al finalIl me manque tes plaines et tes dunes et moi, je manque d'air à la fin
Tengo ganas de llenar mis vacíos, tengo ganas de secar mi tristezaIl me tarde de combler mes lacunes, il me tarde de sécher mon chagrin
Tengo ganas y me ahoga en la espuma, tengo ganas de verte al finIl me tarde et me noie dans l'écume, il me tarde de te revoir enfin

Cuento los díasJe compte les jours