Regreso a Ti

Je Reviens À Toi

Un sol inesperado no se rechazaUn soleil inattendu ne se refuse pas
Nunca te olvidaré, regreso a tiJe ne t'oublierai jamais, je reviens à toi
Si es Dios quien lo quiso, es un día de alegríaSi c'est Dieu qui l'a voulu, c'est un jour de joie
Hay poesía en esta vida, creoIl y a de la poésie dans cette vie, je crois
Veo la torre Montparnasse frente a míJe vois la tour Montparnasse plantée devant moi
En la esquina de la calle Madame, regreso a tiAu coin de la rue Madame, je reviens à toi
Voy a Saint Sulpice, voy, ya vesJe me rends à Saint Sulpice, je me rends, tu vois
Hay poesía, mi corazón aquí lateIl y a de la poésie, mon cœur ici bat

Tomo un café fuerte en el mostrador de maderaJe bois un café serré au comptoir en bois
Tomo la calle de las Canettes, regreso a tiJe prends la rue des Canettes, je reviens à toi
El pasado, las corrientes de aire, las palabras de antañoLe passé, les courants d'air, les mots d'autrefois
De Villon, de Apollinaire, tratan en el fríoDe Villon, d'Apollinaire, traitent dans le froid
Donde salir de mis pensamientos, paso el SenaOù sortir de mes pensées, je passe la Seine
Voy al Puente de las Artes, regreso a tiSur le Pont des Arts je vais, je reviens à toi
Todos los días me veo cruzando mi penaTous les jours je m'y revois traversant ma peine
Como el viento en la llanuraComme le vent dans la plaine
La noche sobre los techosLa nuit sur les toits

Qué bonita es esta ciudad, al decir estoQue cette ville est jolie, en disant cela
Tu rostro aparece, regreso a tiTon visage m'apparaît, je reviens à toi
Aquí hay un día que se alarga, un poco raramente valienteVoilà une journée qui traîne, un peu rarement brave
Una nube en su estela, es la vida que avanzaUn nuage dans sa traîne, c'est la vie qui va
Un sol inesperado no se rechazaUn soleil inattendu ne se refuse pas
Nunca te olvidaré, regreso a tiJe ne t'oublierai jamais, je reviens à toi
Si es Dios quien lo quiso, es un día de alegríaSi c'est Dieu qui l'a voulu, c'est un jour de joie
Hay poesía en esta vida, creoIl y a de la poésie dans cette vie, je crois

Tomo un café fuerte en el mostrador de maderaJe bois un café serré au comptoir en bois
Tomo la calle de las Canettes, regreso a tiJe prends la rue des Canettes, je reviens à toi
El pasado, las corrientes de aire, las palabras de antañoLe passé, les courants d'air, les mots d'autrefois
De Villon, de Apollinaire, tratan en el fríoDe Villon, d'Apollinaire, traitent dans le froid
Donde salir de mis pensamientos, vuelvo a pasar el SenaOù sortir de mes pensées, je repasse la Seine
Voy al Puente de las Artes, regreso a tiSur le Pont des Arts je vais, je reviens à toi
Todos los días me veo cruzando mi penaTous les jours je m'y revois traversant ma peine
Como el viento en la llanuraComme le vent dans la plaine
La noche sobre los techosLa nuit sur les toits

Un sol inesperado no se rechazaUn soleil inattendu ne se refuse pas
Nunca te olvidaré, regreso a tiJe ne t'oublierai jamais, je reviens à toi
Si es Dios quien lo quiso, es un día de alegríaSi c'est Dieu qui l'a voulu, c'est un jour de joie
Hay poesía en esta ciudad, creoIl y a de la poésie dans cette ville, je crois