Las Mariposas

Les Papillons

Miré al marJ'ai regardé la mer
Por el ventanalPar le hublo
Ahogué el asuntoJ'ai éttoufé l'affaire
De pequeños sueñosDes petits senglos
Sentí pasar la vidaJ'ai senti passer la vie
Mi corazón latía más rápido que yoMon coeur battait plus vite que moi

Miré al marJ'ai regardé la mer
Los ojos en las olasLes yeux dans les flots
Hice solo una oraciónJ'ai fait juste une prière
Sin fotosPas de photos
El desfile de recuerdosLe défilé des souvenirs
El tiempo para que el avión aterriceLe temps pour l'avion d'attérir

Las mariposas que flotaban en el flujo de la cestaLes papillons qui flottait dans le flot du panier
¿Tenían una cita?Avaient ils rendez-vous?
Me veo a mí mismo como si ustedes estuvieran siempre ahíJe me revois comme si vous y étiez toujours
Los recuerdo a ustedesJe me souviens de vous

Miré al marJe regardai la mer
Desde mi taxiDe mon taxi
Rodeado de señalesEntouré de tenails
De yanh y de suzukiDes yanh et de suzuki
Caminé hacia la playaJe marchai vers la plage
Oré por los sueñosJ'ai prié les roupilles

Las mariposas que flotaban en el flujo de la cestaLes papillons qui flottait dans le flot du panier
¿Tenían una cita?Avaient ils rendez-vous?
Me veo a mí mismo como si ustedes estuvieran siempre ahíJe me revois comme si vous y étiez toujours
Los recuerdo a ustedesJe me souviens de vous

Miré al marJ'ai regardé la mer
El sol se pone aquíLe soleil se couche ici
Sobre los pájaros sopla el aireDessus les oiseaux soufflent l'air
Sobre la arena grisSur le sable gris
Me quité los zapatosJ'ai hotter mes chaussures
Y me senté enEt je me suis assis sur

Las mariposas que flotaban en el flujo de la cestaLes papillons qui flottait dans le flot du panier
¿Tenían una cita?Avaient ils rendez-vous?
Me veo a mí mismo como si ustedes estuvieran siempre ahíJe me revois comme si vous y étiez toujours
Los recuerdo a ustedesJe me souviens de vous
Las mariposas que flotaban en el flujo de la cestaLes papillons qui flottait dans le flot du panier
¿Tenían una cita?Avaient ils rendez-vous?
Me veo a mí mismo como si ustedes estuvieran siempre ahíJe me revois comme si vous y étiez toujours
Los recuerdo a ustedesJe me souviens de vous