Nuestra Historia

Notre Histoire

Nuestra historiaNotre histoire
Se escribe en pocas palabrasElle s'écrit en quelques mots
Bajo la lluvia cuando hace solSous la pluie quand il fait beau
Se estira, se pierdeElle s'étire elle s'égare
En el andén de nuestra historiaSur le quai de notre histoire
Es como la vida de la genteElle est comme la vie des gens
Perdida en sentimientosPerdus dans des sentiments
Se inventa al azarElle s'invente au hasard
Es tonta, es nuestra historiaElle est conne c'est notre histoire

Tememos ser frágilesOn a peur d'être fragile
De perder para siempre el hiloD'en perdre à jamais le fil
En las luces de la vidaDans les lumières de la vie
Los sueños de cartónLes rêves de pacotille
No es nada originalÇa n'est pas original
Te amo en estado normalJe t'aime en état normal
Es un tema aleatorioC'est un thème aléatoire
Pero me importa, es nuestra historiaMais j'y tiens c'est notre histoire

Es hermosa, es banalElle est belle elle est banale
Va a bailar en los bailesElle va danser dans les bals
Con anticipación, con retrasoEn avance en retard
El reloj de nuestra historiaLa pendule de notre histoire
A menudo es mudaElle est sans parole souvent
Lucha contra el tiempoElle se bat contre le temps
Nos ha hecho verElle nous en a fait voir
Pero ahí está, es nuestra historiaMais voilà c'est notre histoire

Hacemos figuras de estiloOn fait des figures de style
Como ángeles en el exilioComme des anges en exil
En la locura de la vidaDans la folie de la vie
Cosas de cartónDes choses de pacotille
No tiene nada de originalÇa n'a rien d'original
Te amo en estado normalJe t'aime en état normal
Es un término un poco raroC'est un terme un peu bizarre
Pero me importa, es nuestra historiaMais j'y tiens c'est notre histoire

Que contamos al borde de una camaQu'on raconte au bord d'un lit
Es un vuelo de colibríesC'est un vol de colibris
Un regreso, una partidaUn retour un départ
Qué viaje, nuestra historiaQuel voyage notre histoire

Es nuestra historiaC'est notre histoire

Nuestra historiaNotre histoire
No conozco el finalJe n'en connais pas la fin
Se va por los caminosElle s'en va sur les chemins
Cuando pierdo la memoriaQuand je perds la mémoire
Me aferro a nuestra historiaJe m'accroche à notre histoire

Está desnuda, simplementeElle est nue tout simplement
Cuando corre por los camposQuand elle court à travers champs
Tiene miedo en la oscuridadElle a peur dans le noir
Es tonta, es nuestra historiaElle est conne c'est notre histoire

Es nuestra historiaC'est notre histoire
Nuestra historiaNotre histoire
Es nuestra historiaC'est notre histoire