Pourrais-je dire encore je t’aime?

¿Podré decirte otra vez que te amo?

Pourrais-je dire encore je t’aime?

Mi corazón ya estaba rotoMon coeur était déjà brisé
Cuando lo tomaste en tu manoLorsque tu l'as pris dans ta main
No sé qué me ha pasadoJ'ignore ce qui m'est arrivé
Y qué será de mañanaEt de quoi sera fait demain
No pedí nada, sin embargoJe n'ai rien demandé pourtant
Intentaba reconstruirmeJ'essayais de me reconstruire
Me siento tan vacío ahoraJe me sens si vide à présent
¿Podré saber aún escribir?Vais-je savoir encore écrire

¿Podré decirte otra vez, que te amo?Pourrais-je dire encore, je t'aime?
¿Podré decirte otra vez, que te amo?Pourrais-je dire encore, je t'aime?
¿Podré decirte otra vez, que te amo?Pourrais-je dire encore, je t'aime?
¿Podré decirte otra vez, que te amo?Pourrais-je dire encore, je t'aime?

Tendré que disimularIl va falloir donner le change
Seguir intentando avanzarEncore essayer d'avancer
Con la extraña sensaciónAvec le sentiment étrange
De que la puerta se cerróQue la porte s'est refermée
Voy a reír y voy a sonreírJe vais rire et je vais sourire
Como siempre lo he hechoComme je l'ai toujours fait
Voy a intentar dormirJe vais essayer de dormir
¿Podré saber aún soñar?Vais-je savoir encore rêver

¿Podré decirte otra vez, que te amo?Pourrais-je dire encore, je t'aime?
¿Podré decirte otra vez, que te amo?Pourrais-je dire encore, je t'aime?
¿Podré decirte otra vez, que te amo?Pourrais-je dire encore, je t'aime?
¿Podré decirte otra vez, que te amo?Pourrais-je dire encore, je t'aime?

Voy a dejar pasar el tiempoJe vais laisser passer le temps
Lo tomaré como vengaJe vais le prendre comme il vient
Perderlo de vez en cuandoLe perdre un peu de temps en temps
Como cuando paseas a tu perroComme quand on promène son chien
En el fondo no le guardo rencor a nadieAu fond je n'en veux à personne
La naturaleza humana es asíLa nature humaine est ainsi
Si la esperanza me abandonaSi l'espérance m'abandonne
¿Podré saber vivir aún mi vida?Vais-je savoir vivre encore ma vie
Te amoJe t'aime

¿Podré decirte otra vez, que te amo?Pourrais-je dire encore, je t'aime?
¿Podré decirte otra vez, que te amo?Pourrais-je dire encore, je t'aime?
¿Podré decirte otra vez, que te amo?Pourrais-je dire encore, je t'aime?
¿Podré decirte otra vez, que te amo?Pourrais-je dire encore, je t'aime?
¿Podré decirte otra vez, que te amo?Pourrais-je dire encore, je t'aime?
¿Podré decirte otra vez, que te amo?Pourrais-je dire encore, je t'aime?