Baile de Máscaras

Baile de Máscaras

Baile de Máscaras

Tan dispersa de la rutina, aprensiva y sin lugarTão dispersa de rotina, apreensiva e sem lugar
Diazepam y ligas deseando entregarseDiazepam e cinta-liga desejando se doar
Con una camisa mal planchada y la mente alteradaDe camisa mal passada com a mente alterada
En la billetera otra caja, para desviarseNa carteira outra cartela, pra se bandear

Quiso ser de alguien, o de quien quieraQuis ser de alguém, ou de quem quiser
Para ser suyo también, solo si es de esta mujerPra ser seu também, só se for dessa mulher
Se puso la máscara, se arregló para causar sensaciónPôs a máscara, se aprontou pra se causar
Se viste, solo después de que él la quitePõe a roupa, só depois que ele tirar

Se esconde o se muestraSe esconde ou se mostra
Se ausenta o se preocupaSe ausenta ou se importa
Dar la cara sobre la mesaDar as caras sobre a mesa
Las mismas cartas, rey y damaMesmas cartas, rei e dama
Devaneo en la misma tramaDevaneio à mesma trama

Y quiere saber si es el mismo dramaE quer saber se é o mesmo drama
Para terminar en la misma camaPra acabar na mesma cama
Ser amor o ser banalSer amor ou ser banal
Ser consuelo o casualSer alento ou casual
Alivia la fantasía y se esquivaAlivia a fantasia e se esquiva
Cuento de mentiras, baile de máscarasConto de farsas, baile de máscaras

Entonces dimeEntão me diz
¿Quién nunca fue a buscar su certeza allá, para estar seguro aquí?Quem nunca foi buscar sua certeza lá, pra estar certo aqui
El querer bien, tener un bien, y ser el bien de alguienO querer bem, ter um bem, e ser o bem de alguém
Para desbordarse de síPra transbordar de si