Nothing Without You

Nada Sin Ti

Nothing Without You

Nada malo sucede en esta vida aburrida
なにもおこらない そんなにちじょうつまらない
Nani mo okoranai sonna nichijou tsumaranai
Rendirse, esas palabras no las encontrarás aquí
あきらめなんて そんなことばみつからないよね
Akirame nante sonna kotoba mitsukaranai yo ne

Hasta dónde llegué, no pude seguir adelante
どこまでもきになってたおいついていけなかったよ
Doko made demo ki ni natteta oitsuite ikenakatta yo
La alegría se desvanece y los sueños desaparecen
よろこびがいっしゅうして ゆめがなくなって
Yorokobi ga isshuu shite yume ga nakunatte

Un poder infinito desborda desde mi cuerpo
むげんだいのぱわーからだじゅうからあふれてる
Mugendai no pawaa karadajuu kara afureteru
Por favor, déjame hacer algo
わたしになにかを
Watashi ni nani ka wo
Así que te mostraré todo lo que no sabes, te mostraré todo
おねがいだからやらせてみせてあげるしらないすべてをみせてあげる
Onegai dakara yarasete misete ageru shiranai subete wo misete ageru

La verdadera batalla
ほんとうのたたかいは
Hontou no tatakai wa
Comenzará desde ahora
これからはじまるから
Kore kara hajimaru kara
Como la soledad que solía ver en los sueños de mi infancia
こどものころによくみたゆめのようなさみしさ
Kodomo no goro ni yoku mita yume no you na samishisaya
Dejemos atrás el dolor y sigamos adelante
くるしみなんてはねのけていこう
Kurushimi nante hane nokete ikou

No escucho ninguna voz, no siento calor, ni siquiera en el cielo
こえもきこえないぬくもりもかんじないそらでも
Koe mo kikoenai nukumori mo kanjinai sora demo
Te amo, te amo, ¿qué es este sentimiento?
あいしているあいしている？こんなきもち
Aishite iru aishite iru ? konna kimochi

No puedo ser amiga mientras lo sostengo
かかえたままでともだちにもなれそうもないね
Kakaeta mama de tomodachi ni mo nare sou mo nai ne
Siempre me miras, ¿hasta que todo desaparezca?
ずっとみていてくれる？すべてがきえるまで
Zutto miteite kureru ? subete ga kieru made

Quiero que me enseñes claramente
おしえてほしいよちゃんと
Oshiete hoshii yo chanto
Que este amor que siento allí es seguro
そこにあるこのかんじるあいがたしかだって
Soko ni aru kono kanjiru ai ga tashika datte
Nunca quise perder ante nadie, siempre estuve solo
だれにもまけたくなくていつもひとりだった
Dare ni mo maketakunakute itsu mo hitori datta
Pero al encontrarte, tuve la confianza de que podía ser más fuerte que nadie, más fuerte que woo sí
けれどであえてじしんがもてただれよりもつよくなれるきがしただれよりもwoo yeah
Keredo deaete jishin ga moteta dare yori mo tsuyoku nareru ki ga shita dare yori mo woo yeah

Todo mi cuerpo se estremece
からだじゅうしみこんでいくよ
Karadajuu shimi konde yuku yo
La amabilidad hasta ahora
ここまでのやさしさ
Koko made no yasashisa
Siento por primera vez la emoción
はじめてのこうふんをぜんしんでかんじて
Hajimete no koufun wo zenshin de kanjite
Quiero creer en ti para siempre
いつまでもきみをしんじていたい
Itsu made mo kimi wo shinjite itai

Usaré todo mi poder con cuidado
すべてのちからだいじにつかって
Subete no chikara daiji ni tsukatte
Intentaré equilibrar este amor inestable
あらゆるあいくふうしてみて
Ara yuru ai kufuu shite mite
Sin ser confundido por nada
なんにもまどわされずに
Nan ni mo madowasarezuni
Quiero creer en ti para siempre
いつまでもきみをしんじていたいよ
Itsu made mo kimi wo shinjite itai yo

Y luego
そして
Soshite
Persiguiendo un sueño interminable, siempre
おわらないゆめおいかけていつまででも
Owaranai yume oi kakete itsu made demo
Siento por primera vez la emoción
はじめてのこうふんをぜんしんでかんじて
Hajimete no koufun wo zenshin de kanjite
Quiero creer en ti para siempre
いつまででもきみをしんじていたい
Itsu made demo kimi wo shinjite itai

La verdadera batalla comenzará desde ahora
ほんとうのたたかいこれからはじまるから
Hontou no tatakai kore kara hajimaru kara
Como la soledad que solía ver a menudo cuando era niño
こどものころよくひとりでみた
Kodomo no goro yoku hitori de mita
Dejemos atrás la soledad que parece un sueño
ゆめのようなさみしさ
Yume no you na samishisa
Dejemos atrás el dolor y sigamos adelante woo sí
くるしみなんてはねのけていこうねwoo yeah
Kurushimi nante hane nokete ikou ne woo yeah