How Bad We Need Each Other

À quel point on a besoin l'un de l'autre

How Bad We Need Each Other

La vie est trop longue pour marcher seulLife is too far to walk alone
On peut pas le faire tout seulYou can't do it on your own
C’est comme creuser à mains nues dans la pierreIt’s like bare hands digging through stone
Et si ça descend encore plus raideAnd if things go down much steeper hills
Même l'argent ne paiera pas ces facturesEven money won’t pay these bills
Mais le temps te le montrera maintenantBut time will show you now

Les gens vont s'en sortirPeople gonna be ok
Les tempêtes ne viennent jamais pour resterStorms never come to stay
Elles nous montrent juste à quel point on a besoin l'un de l'autreThey just show us how bad we need each other
À quel point on a besoin l'un de l'autreHow bad we need each other
Et les épreuves d'aujourd'huiAnd the trials of today
Sont des signes sur le cheminThey are signs along the way
Pour nous rappeler à quel point on a besoin l'un de l'autreTo remind us how bad we need each other
À quel point on a besoin l'un de l'autreHow bad we need each other

Et je peux me sentir si bien ; je me sens si bien parfoisAnd I can get so high; I get so high on myself sometimes
Je continue à dériver à des millions de kilomètres de cette planèteI keep on drifting a million miles from this planet
Mais quel dommage ce serait de regarder nos vies en arrièreBut what a shame it would be to look back on our lives
Et de réaliser que je t'ai pris, toi et toi, pour acquisAnd realize that I’ve taken you and you for granted

Parce que les gens vont s'en sortir‘Cause people gonna be ok
Les tempêtes ne viennent jamais pour resterStorms never come to stay
Elles nous montrent juste à quel point on a besoin l'un de l'autreThey just show us how bad we need each other
À quel point on a besoin l'un de l'autreHow bad we need each other
Avec la façon dont on rit, pour le meilleur on pleureWith the way we laugh for better we grieve
Je sais que les deux côtés vont nous faire voirI know both sides are gonna make us see
À quel point on a besoin l'un de l'autreHow bad we need each other
Tu ne sais pas à quel point on a besoin l'un de l'autre ?Don’t you know how bad we need each other?

Et je ne peux pas voir ce qui se cache au tournantAnd I cannot see what’s a mile around the bend
Je ne sais pas où ce monde va ou où il peut finirI do not know where this world is headed or where it may end
Mais tu m'as donné ce sourireBut you gave me this smile
Alors j'ai jeté mon froncement de sourcilsSo I threw away my frown
Et je ne vais pas le reprendreAnd I ain't gonna pick up
On ne reprend pas ce qu'on vient de poser, nonYou don’t pick up what you just put down, no

Les gens vont s'en sortirPeople gonna be ok
Je dis que les tempêtes ne viennent jamais pour resterI say storms never come to stay
Elles nous montrent juste à quel point on a besoin l'un de l'autreThey just show us how bad we need each other
À quel point on a besoin l'un de l'autreHow bad we need each other
Et les épreuves d'aujourd'huiAnd the trials of today
Sont des signes sur le cheminThey are signs along the way
Pour nous rappeler à quel point on a besoin l'un de l'autreTo remind us how bad we need each other
Tu ne sais pas à quel point on a besoin l'un de l'autre ?Don’t you know how bad we need each other?

Les gens vont s'en sortirPeople gonna be ok
Je dis que les tempêtes ne viennent jamais pour resterI say storms never come to stay
Elles nous montrent juste à quel point on a besoin l'un de l'autreThey just show us how bad we need each other
Tu ne sais pas à quel point on a besoin l'un de l'autre ?Don’t you know how bad we need each other?
On devrait prendre un peu de temps pour s'asseoirWe oughta take a little time to sit
Parce que les hommes les plus sages oublientBecause the wisest men forget
À quel point on a besoin l'un de l'autreHow bad we need each other
Tu ne sais pas à quel point on a besoin l'un de l'autre ?Don’t you know how bad we need each other?

Et j'ai besoin de toi plus que je ne le montreAnd I need you more than I let it show
Et tu as besoin de moi plus que tu ne le saisAnd you need me more than you know
On ne peut pas marcher un seul kilomètre seulWe can’t walk a single mile alone
Oui, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi tellement fort.Yes I need you, I need you so darn bad