A Cuestas

Auf den Schultern

A Cuestas

Ja, jaYeh, yeh
Ah, ahAh, ah
Mein Leben vergeht, während ich darüber nachdenke, wie zum Teufel ich dich aus meinem Kopf bekommeSe me va la vida pensando en cómo coño sacarte ya de mi mente
Seit du heimlich gegangen bist, keine Partys, keine Mädels, nichts, was mich reiztDesde que te fuiste a escondidas, ni fiestas ni pibas, no hay na' que me rente
Ich gehe raus, lebe allein und warte darauf, wie der nächste Schlag sein wirdSalgo de una vivo solo esperando cómo será el golpe 'e la siguiente
Ich dachte, du wärst anders (dachte, ich würde dich für immer haben)Pensaba que eras diferente (pensaba pesarte pa' siempre)

Und jetzt möchte ich sterbenY ahora me quiero morir
Wenn ich daran denke, dass du mit ihm bistPensando que estás con él
Du bist einfach weggegangenTe alejaste porque sí
Ich hinter dir her, schon wiederYo detrás de ti otra vez
Jetzt bleibt mir nur noch die FluchtYa solo me queda huir

In einen Traum, wo du mir nie entkommst, dennA un sueño donde nunca te me escapas, porque
Ich habe zu viele Fragen und du hast keine AntwortenMe sobran las pregunta' y tú no tienes respuestas
Ich will nur wissen, wann du zurückkommst, ehSolo quiero saber cuándo vas a volver, eh
Du hast mich im Stich gelassen, mit dem Leben auf den SchulternMe has dejado tirado con la vida a cuesta'

Und alles ist ungelöst, eh, ehY to' sin resolver, eh, eh
Ich zittere noch, wenn ich schreibe und an deine Versprechen denkeAún tiemblo cuando escribo pensando en tus promesas
Alles, was blühte, hat angefangen zu brennen, ehTo' lo que florecía se me ha puesto a arder, eh
Du hast mich im Stich gelassen, mit dem Leben auf den SchulternMe has dejado tirado con la vida a cuestas
Du hast es ruiniert, eh, eh, ehLo echaste a perder, eh, eh, eh

Ich will die Zeit nicht beschuldigen, denn es war nicht der Moment, unser Leben zu teilenNo quiero culpar al tiempo porque no fue el momento de compartirnos la vida
Auch wenn es ewig scheint, wird ein anderer Winter kommen, alles Gute wird endenAunque parezca eterno, volverá otro invierno, to' lo bueno se terminará
Und jetzt bereue ich es, ich weiß, dass meine Entschuldigungen deine Wunden nicht heilen werdenY ahora me arrepiento, sé que mis lo sientos no sanarán tus heridas

Ich mit meinem wilden WesenYo con mis aires de fiera
Aber wenn du mich weckst, schmilzt der AsphaltPero si me desvelas se funde la acera
Die Stadt erlischt, die Nacht erwartet michLa ciudad se apaga, la noche me espera
Ich mit diesen Augenringen, du würdest weinen, wenn du mich sehen würdestYo con estas ojeras, llorarías si me vieras
Wieder deinen Namen an die Wand schreibenPoniendo otra vez tu nombre en la pared

Und jetzt möchte ich sterbenY ahora me quiero morir
Wenn ich daran denke, dass du mit ihm bistPensando que estás con él
Du bist einfach weggegangenTe alejaste porque sí
Ich hinter dir her, schon wiederYo detrás de ti otra vez
Jetzt bleibt mir nur noch die FluchtYa solo me queda huir

In einen Traum, wo du mir nie entkommst, dennA un sueño donde nunca te me escapas, porque
Ich habe zu viele Fragen und du hast keine AntwortenMe sobran las pregunta' y tú no tienes respuestas
Ich will nur wissen, wann du zurückkommst, ehSolo quiero saber cuándo vas a volver, eh
Du hast mich im Stich gelassen, mit dem Leben auf den SchulternMe has dejado tirado con la vida a cuesta'

Und alles ist ungelöst, eh, ehY to' sin resolver, eh, eh
Ich zittere noch, wenn ich schreibe und an deine Versprechen denkeAún tiemblo cuando escribo pensando en tus promesas
Alles, was blühte, hat angefangen zu brennen, ehTo' lo que florecía se me ha puesto a arder, eh
Du hast mich im Stich gelassen, mit dem Leben auf den SchulternMe has dejado tirado con la vida a cuestas
Du hast es ruiniert (du hast es ruiniert), eh, eh, ehLo echaste a perder (lo echaste a perder), eh, eh, eh