de mi pa ti

Für dich und mich

de mi pa ti

Hm-hm, hmHm-hm, hm
Hm-hm-hmHm-hm-hm

Ich hätte fast einen Herzstillstand, nur weil ich dich vorbeigehen sahCasi muero solo con verte pasar
Du fielst in meine Hände wie ein Blitz im MeerCaíste a mi mano como un rayo en el mar
Ich danke dem Himmel, dass ich dich finden konnteLe doy gracias al cielo que pude encontrarte

Seit diesem Tag kann ich mich nicht mehr konzentrierenDesde ese día, no me puedo concentrar
Auf nichts anderes als deinen GangEn otra cosa que no sea tu caminar
Und deiner Spur folgend würde ich bis zum Mars gehenY siguiendo tu huella me iría hasta a Marte

Ich weiß nicht genau, was es heißt zu liebenNo sé si muy bien lo que es amar
Aber so etwas habe ich noch nie für jemanden gefühltPero no sentí nunca esto por nadie
Es ist wie etwas, das dem Springen ähneltEs como algo parecido a saltar
Von den Wolken zu einem aufblasbaren SchlossDesde las nubes hasta un castillo hinchable

Und ohne VerstandY sin uso de razón
Höre ich nur auf mein Herz und im Hintergrund ReggaetonSolo escucho al corazón y de fondo reggaeton
Liegend unter der Sonne ohne KleidungTumbadito bajo el Sol sin ropa
Wie Katze und MausComo el gato y el ratón
Wie Fußball und BallComo fútbol y balón
Eins kann nicht ohne das andere lebenUna no puede vivir sin otra

Du weißt, dass ich dich immer in meinen Plänen haben willTú sabes que yo siempre te quiero tener en mis planes
Wenn du springst, springe ich hinterherSi tú saltas, yo salto detrás
Und du weißt, dass, obwohl mein Bett klein ist, du reinpasstY sabes que aunque sea pequeñita mi cama, tú cabes
Und dass du immer reinpassen wirstY que siempre cabrás

Ich wiederhole mich mehr als ein Papagei von einem Piraten, der nach einem Schatz suchtMe repito más que un loro de un pirata que busca un tesoro
Und sage dir, dass du das Beste unter den Besten bistDiciéndote que eres lo más bueno entre lo mejor
Ich habe die Welt umrundetYo ya he da'o la vuelta al globo
Und überall finde ich keinen besseren OrtY en todo el mundo no encuentro a un solo mejor lugar

Als Schulter an Schulter, ich war ganz baffQue codo con codo, me quedé bobo
In dem Moment, als ich dich ansahEn ese momento en el que te miré
Und es überrascht mich nicht, dass ich dich ansahY no me extraña nada que te mirase
Was ich fühlte, könnte dem Verliebtsein am ersten Schultag ähnelnLo que sentía se puede parecer a enamorarme el primer día de clase

Und ohne VerstandY sin uso de razón
Höre ich nur auf mein Herz und im Hintergrund ReggaetonSolo escucho al corazón y de fondo reggaeton
Liegend unter der Sonne ohne KleidungTumbadito bajo el Sol sin ropa
Wie Katze und MausComo el gato y el ratón
Wie Fußball und BallComo fútbol y balón
Eins kann nicht ohne das andere lebenUna no puede vivir sin otra

Du weißt, dass ich dich immer in meinen Plänen haben willTú sabes que yo siempre te quiero tener en mis planes
Wenn du springst, springe ich hinterherSi tú saltas, yo salto detrás
Und du weißt, dass, obwohl mein Bett klein ist, du reinpasstY sabes que aunque sea pequeñita mi cama, tú cabes
Und dass du immer reinpassen wirstY que siempre cabrás

Tararara, rararaTararara, rarara
Rararara, rararaRararara, rarara