Warten, dass du zurückkommst

esperando que vuelvas

Du kamst und gingst wie die Wellen, und jetzt kann mich nichts heilenLlegaste y te fuiste como las olas y ahora nada me repara
Jetzt, wo du hier bist, wenn du schießen willstYa que estás, si quieres disparar
Ich bin allein und habe nichtsMe he quedado solo y sin nada
Ich war dein Spielzeug, deine KonsoleYo fui tu juguete, tu videoconsola
Und jetzt fühle ich, dass mich nichts tröstetY ahora siento que nada me consuela
Sie tut so, als wäre sie glücklich, doch sie weintSe hace la que está feliz pero llora
Sie sagte, dass wir Freunde sind, ich sterbe vor KummerMe dijo que panas, me muero de pena

Ich schlafe nicht mehr gut, das sieht man mir ins GesichtYa no duermo bien, se me nota en la cara
Denn ich habe dein Gesicht und den letzten Blick in mein Herz gerammtQue llevo clavada en el cora tu cara y la última mirada
Bevor du mir sagtest: Mein Schatz, ich muss gehen, die Zeit ist gekommenAntes de decirme: Mi amor, debo irme, ha llegado la hora
Wissend, dass wir alles waren, sagte ich, es ist schon gutSabiendo que lo éramos todo, te dije que no pasa nada
Und schau mich jetzt anY mírame ahora

Ich habe so oft den Mond verstecken und die Sonne aufgehen sehenHe visto tanto la Luna esconderse y salir el Sol
Warte darauf, dass du zurückkommstEsperando que vuelvas
Dass ich nicht einmal weiß, was ich tun würde, falls du eines Tages kommstQue ya no sé ni qué haría en la situación de que algún día vengas
Ich habe die Gesten geübt und mir ein Skript gemacht, falls du zurückkommstHe ensayado los gestos y me he hecho un guion por si acaso vuelves
Und falls dieser Tag heute sein könnte, dich nicht wieder zu verlierenY por si acaso ese día puede ser hoy, no volver a perderte

Denn du gibst mir das, nur du gibst mir dasQue tú me das lo, solo tú me das lo
Weil du mir das gibst, nur du gibst mir dasPorque tú me das lo, solo tú me das lo

Du hast mich verlassen, als der September kamMe abandonaste cuando llegó septiembre
Und das Meer hat nicht mehr das gleiche BlauY ya no tiene el mismo azul el mar
Ich bin blind und blind wie immerEstoy a ciegas y ciego como siempre
Auf der Suche nach der, die dir am ähnlichsten istBuscando a la que se te parezca más

Es gibt Dinge, die die Zeit nicht heiltHay cosas que no se curan con el tiempo
Wunden, die sich nicht mit Alkohol schließenHeridas que no se cierran con alcohol
Was ich habe, würde ich geben, um den Schmerz aus meiner Brust zu nehmenLo que tengo lo daría por sacarme del pecho el dolor

Ich habe so oft den Mond verstecken und die Sonne aufgehen sehenHe visto tanto la Luna esconderse y salir el Sol
Warte darauf, dass du zurückkommstEsperando que vuelvas
Dass ich nicht einmal weiß, was ich tun würde, falls du eines Tages kommstQue ya no sé ni qué haría en la situación de que algún día vengas
Ich habe die Gesten geübt und mir ein Skript gemacht, falls du zurückkommstHe ensayado los gestos y me he hecho un guion por si acaso vuelves
Und falls dieser Tag heute sein könnte, dich nicht wieder zu verlierenY por si acaso ese día pueda ser hoy, no volver a perderte