En attendant que tu reviennes

esperando que vuelvas

Tu es arrivée et tu es partie comme les vagues, et maintenant rien ne me répareLlegaste y te fuiste como las olas y ahora nada me repara
Puisque tu es là, si tu veux tirerYa que estás, si quieres disparar
Je me suis retrouvé seul et sans rienMe he quedado solo y sin nada
J'étais ton jouet, ta console de jeuxYo fui tu juguete, tu videoconsola
Et maintenant je sens que rien ne me consoleY ahora siento que nada me consuela
Elle fait semblant d'être heureuse mais elle pleureSe hace la que está feliz pero llora
Elle m'a dit que c'était des potes, je meurs de chagrinMe dijo que panas, me muero de pena

Je ne dors plus bien, ça se voit sur mon visageYa no duermo bien, se me nota en la cara
Que j'ai ta tête et ton dernier regard plantés dans le cœurQue llevo clavada en el cora tu cara y la última mirada
Avant de me dire : Mon amour, je dois partir, l'heure est venueAntes de decirme: Mi amor, debo irme, ha llegado la hora
Sachant qu'on était tout, je t'ai dit que ça ne fait rienSabiendo que lo éramos todo, te dije que no pasa nada
Et regarde-moi maintenantY mírame ahora

J'ai tant vu la Lune se cacher et le Soleil se leverHe visto tanto la Luna esconderse y salir el Sol
En attendant que tu reviennesEsperando que vuelvas
Que je ne sais même plus ce que je ferais si un jour tu venaisQue ya no sé ni qué haría en la situación de que algún día vengas
J'ai répété les gestes et j'ai écrit un script au cas où tu reviensHe ensayado los gestos y me he hecho un guion por si acaso vuelves
Et au cas où ce jour pourrait être aujourd'hui, ne plus te perdreY por si acaso ese día puede ser hoy, no volver a perderte

Car tu me donnes ça, seulement toi me donnes çaQue tú me das lo, solo tú me das lo
Parce que tu me donnes ça, seulement toi me donnes çaPorque tú me das lo, solo tú me das lo

Tu m'as abandonné quand septembre est arrivéMe abandonaste cuando llegó septiembre
Et la mer n'a plus le même bleuY ya no tiene el mismo azul el mar
Je suis aveugle et comme toujours dans le flouEstoy a ciegas y ciego como siempre
Cherchant celle qui te ressemble le plusBuscando a la que se te parezca más

Il y a des choses qui ne se guérissent pas avec le tempsHay cosas que no se curan con el tiempo
Des blessures qui ne se ferment pas avec de l'alcoolHeridas que no se cierran con alcohol
Ce que j'ai, je le donnerais pour enlever la douleur de ma poitrineLo que tengo lo daría por sacarme del pecho el dolor

J'ai tant vu la Lune se cacher et le Soleil se leverHe visto tanto la Luna esconderse y salir el Sol
En attendant que tu reviennesEsperando que vuelvas
Que je ne sais même plus ce que je ferais si un jour tu venaisQue ya no sé ni qué haría en la situación de que algún día vengas
J'ai répété les gestes et j'ai écrit un script au cas où tu reviensHe ensayado los gestos y me he hecho un guion por si acaso vuelves
Et au cas où ce jour pourrait être aujourd'hui, ne plus te perdreY por si acaso ese día pueda ser hoy, no volver a perderte