Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 311

Flaca! (part. Plastikboy)

Marc Seguí

LetraSignificado

Ma Belle! (feat. Plastikboy)

Flaca! (part. Plastikboy)

Je sais que je suis un pas en arrièreSé que estoy un paso por detrás
Un pas en arrièreUn paso por detrás
Mais j'adore t'avoir devantPero me encanta tenerte delante
Ne me laisse pas respirer et complique-moi la vieNo me des un respiro y complícame la vida
Parce que les mauvaises choses s'effacent quand tu me regardesPorque las cosas malas se pasan cuando me miras
Je jure, je tire sur celui qui te fait du malJuro, le pego un tiro si alguien te lastima
Une de tes larmes vaut plus qu'une vieUna lágrima tuya vale más que una vida
Tu es bien seule, tu n'as besoin de personne d'autreTe vale sola, no necesitas a nadie más
Mais j'espère quand même que tu resteras un peu plusPero igual ojalá te quedes un rato más

Ma belleFlaca
Tu fais de l'ombre quand tu brillesMe hace sombra cuando brillas
Personne ne s'assoit dans tes journéesNadie se sienta en tus días
Je ne veux pas faire de bêtisesNo quiero meter la pata
Te voir pleurer me tue, ne le fais pas pour moiVerte llorar me mata, no lo hagas por mí
Si je te fais du mal, rends-le-moi au centupleSi te hago daño, devuélvemelo por mil
Peu importe l'argent, je me passerais de toiNo importa la plata, me quitaría de ti

Il y a beaucoup de choses à changer en moiMuchas cosas que cambiar en mí
Mais pas toi, tu ne t'associes pas à un mauvais petit-déjeunerPero tú no, tú no te llevas con mal desayuno
Je suis devenu opportun juste pour te faire rireMe he vuelto oportuno solo para hacerte reír
Il se pourrait qu'aucun autre ne soit là pour que tu te souviennes de moiPodría ser que otro ninguno para que te acuerdes de mí

Ma belleFlaca
Tu fais de l'ombre quand tu brillesMe hace sombra cuando brillas
Personne ne s'assoit sur ta chaiseNadie se siente en tu silla
Je ne veux pas faire de bêtisesNo quiero meter la pata
Te voir pleurer me tue, ne le fais pas pour moiVerte llorar me mata, no lo hagas por mí
Si je te fais du mal, rends-le-moi pour moiSi te hago daño, devuélvemelo por mí
Ni pour tout l'argent, je me passerais de toiNi por toda la plata, me quitaría de ti


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marc Seguí y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección