MARIPOSAS (part. Pablo Alborán)

SCHMETTERLINGE (feat. Pablo Alborán)

MARIPOSAS (part. Pablo Alborán)

Schmetterlinge in meinem Bauchnabel, jedes Mal, wenn ich bei dir binMariposas en mi ombligo cada vez que estoy contigo
Alles ist rosarot, jedes Mal, wenn ich an dich denkeTodo es de color de rosa cada vez que te imagino
Du kontrollierst mein Herz mit einer FernbedienungControlas mi corazón con un mando teledirigido
Wenn du launisch bist, machst du, was du willst, mit mirSi te pones caprichosa, hace' lo que quiere' conmigo

Du bist Zucker für einen DiabetikerEres azúcar pa' un diabético
Oder grün und weiß für einen Betis-FanO verde y blanco para un bético
Dein Gesicht ist natürlich schön, da braucht's kein Make-upTu cara e' guapa natural, no le hacen falta cosmético'
Und in einem hypothetischen Fall möchte ich, dass meine Kinder deinen genetischen Code tragenY en un caso hipotético, quiero que mis hijos lleven tu código genético

Ich war verschlossen, hermetisch, bis ich dich sahEstaba cerrado, hermético, hasta que te vi
Ich wusste es, als ich dich sah, mir fehlten die WorteLo supe cuando te vi, no me salieron las palabras
Ich wusste es, als ich dich sah, wie ein Zauber, abrakadabraLo supe cuando te vi, como un hechizo abracadabra
So wie an diesem Tag fühlte ichIgual que ese día sentí

Heute fühle ich Schmetterlinge in meinem Bauchnabel, jedes Mal, wenn ich bei dir binHoy, siento mariposas en mi ombligo cada vez que estoy contigo
Alles ist rosarot, jedes Mal, wenn ich an dich denkeTodo es de color de rosa cada vez que te imagino
Du kontrollierst mein Herz mit einer FernbedienungControlas mi corazón con un mando teledirigido
Wenn du launisch bist, machst du, was du willst, mit mirSi te pones caprichosa, hace' lo que quiere' conmigo

Wo muss ich unterschreiben, um so die ganze Zeit zu bleiben?¿Dónde hay qué firmar para quedarnos así todo el rato?
Ich will nicht, dass du denkst, ich sei ein NarrNo quiero que pienses que soy un insensato
Auch wenn ich dir mein Herz sofort selbstmörderisch gebeAunque te dé mi corazón suicida de inmediato
Was wir haben, hat das Potenzial für den RuhmLo nuestro tiene pinta de lograr el estrellato

Mir fehlen die Worte, um dich zu beschreibenYa no me quedan palabras para describirte
Die Welt bricht zusammen, wenn du kommst, um dich zu verabschiedenSe me parte el mundo si vienes a despedirte
Sag mir nicht, dass die Liebe ein Einfall istQue no me digan que el amor es un invento
Sie werden ihren Mund halten, wenn sie fühlen, was ich fühleCallarán su boca cuando sientan lo que siento

Und heute fühle ich Schmetterlinge in meinem Bauchnabel, jedes Mal, wenn ich bei dir binY hoy, siento mariposas en mi ombligo cada vez que estoy contigo
Alles ist rosarot, jedes Mal, wenn ich an dich denkeTodo es de color de rosa cada vez que te imagino
Du kontrollierst mein Herz mit einer FernbedienungControlas mi corazón con un mando teledirigido
Wenn du launisch bist, machst du, was du willst, mit mirSi te pones caprichosa, hace' lo que quiere' conmigo

Mit dir zu sein ist Sommer ohne EndeEstar contigo es verano sin fin
Mit dir zu sein ist wie ein TrampolinEstar contigo es como un trampolín
Das mich fliegen lässt und ich fühleQue me hace volar, y siento
SchmetterlingeMariposas