MARIPOSAS (part. Pablo Alborán)

VLINDERS (ft. Pablo Alborán)

MARIPOSAS (part. Pablo Alborán)

Vlinders in mijn navel elke keer als ik bij je benMariposas en mi ombligo cada vez que estoy contigo
Alles is rozenkleurig, elke keer als ik je voorstelTodo es de color de rosa cada vez que te imagino
Je bestuurt mijn hart met een afstandsbedieningControlas mi corazón con un mando teledirigido
Als je je aanstelt, doe je wat je wilt met mijSi te pones caprichosa, hace' lo que quiere' conmigo

Je bent suiker voor een diabeticusEres azúcar pa' un diabético
Of groen en wit voor een béticoO verde y blanco para un bético
Je gezicht is natuurlijk mooi, daar is geen make-up voor nodigTu cara e' guapa natural, no le hacen falta cosmético'
En in een hypothetisch geval wil ik dat mijn kinderen jouw genetische code hebbenY en un caso hipotético, quiero que mis hijos lleven tu código genético

Ik was gesloten, hermetisch, tot ik je zagEstaba cerrado, hermético, hasta que te vi
Ik wist het toen ik je zag, de woorden kwamen nietLo supe cuando te vi, no me salieron las palabras
Ik wist het toen ik je zag, als een toverspreuk abracadabraLo supe cuando te vi, como un hechizo abracadabra
Net als die dag voelde ikIgual que ese día sentí

Vandaag voel ik vlinders in mijn navel elke keer als ik bij je benHoy, siento mariposas en mi ombligo cada vez que estoy contigo
Alles is rozenkleurig, elke keer als ik je voorstelTodo es de color de rosa cada vez que te imagino
Je bestuurt mijn hart met een afstandsbedieningControlas mi corazón con un mando teledirigido
Als je je aanstelt, doe je wat je wilt met mijSi te pones caprichosa, hace' lo que quiere' conmigo

Waar moet ik tekenen om zo de hele tijd te blijven?¿Dónde hay qué firmar para quedarnos así todo el rato?
Ik wil niet dat je denkt dat ik een dwaas benNo quiero que pienses que soy un insensato
Ook al geef ik je mijn hart, dat meteen zelfmoord pleegtAunque te dé mi corazón suicida de inmediato
Wat wij hebben lijkt op het bereiken van de sterrenLo nuestro tiene pinta de lograr el estrellato

Ik heb geen woorden meer om je te beschrijvenYa no me quedan palabras para describirte
De wereld valt uit elkaar als je komt afscheid nemenSe me parte el mundo si vienes a despedirte
Laat me niet vertellen dat liefde een uitvinding isQue no me digan que el amor es un invento
Ze zullen hun mond houden als ze voelen wat ik voelCallarán su boca cuando sientan lo que siento

En vandaag voel ik vlinders in mijn navel elke keer als ik bij je benY hoy, siento mariposas en mi ombligo cada vez que estoy contigo
Alles is rozenkleurig, elke keer als ik je voorstelTodo es de color de rosa cada vez que te imagino
Je bestuurt mijn hart met een afstandsbedieningControlas mi corazón con un mando teledirigido
Als je je aanstelt, doe je wat je wilt met mijSi te pones caprichosa, hace' lo que quiere' conmigo

Bij jou zijn is zomer zonder eindeEstar contigo es verano sin fin
Bij jou zijn is als een trampolineEstar contigo es como un trampolín
Die me laat vliegen en ik voelQue me hace volar, y siento
VlindersMariposas