MARIPOSAS (part. Pablo Alborán)

MARIPOSAS (feat. Pablo Alborán)

MARIPOSAS (part. Pablo Alborán)

Des papillons dans mon ventre chaque fois que je suis avec toiMariposas en mi ombligo cada vez que estoy contigo
Tout est rose, chaque fois que je t'imagineTodo es de color de rosa cada vez que te imagino
Tu contrôles mon cœur avec une télécommandeControlas mi corazón con un mando teledirigido
Si tu deviens capricieuse, tu fais ce que tu veux de moiSi te pones caprichosa, hace' lo que quiere' conmigo

Tu es du sucre pour un diabétiqueEres azúcar pa' un diabético
Ou vert et blanc pour un béticoO verde y blanco para un bético
Ton visage est beau naturellement, pas besoin de cosmétiqueTu cara e' guapa natural, no le hacen falta cosmético'
Et dans un cas hypothétique, je veux que mes enfants aient ton code génétiqueY en un caso hipotético, quiero que mis hijos lleven tu código genético

J'étais fermé, hermétique, jusqu'à ce que je te voieEstaba cerrado, hermético, hasta que te vi
Je l'ai su quand je t'ai vue, les mots ne sortaient pasLo supe cuando te vi, no me salieron las palabras
Je l'ai su quand je t'ai vue, comme un sortilège abracadabraLo supe cuando te vi, como un hechizo abracadabra
Tout comme ce jour-là, j'ai ressentiIgual que ese día sentí

Aujourd'hui, je sens des papillons dans mon ventre chaque fois que je suis avec toiHoy, siento mariposas en mi ombligo cada vez que estoy contigo
Tout est rose, chaque fois que je t'imagineTodo es de color de rosa cada vez que te imagino
Tu contrôles mon cœur avec une télécommandeControlas mi corazón con un mando teledirigido
Si tu deviens capricieuse, tu fais ce que tu veux de moiSi te pones caprichosa, hace' lo que quiere' conmigo

Où faut-il signer pour rester comme ça tout le temps ?¿Dónde hay qué firmar para quedarnos así todo el rato?
Je ne veux pas que tu penses que je suis un insenséNo quiero que pienses que soy un insensato
Même si je te donne mon cœur suicidaire tout de suiteAunque te dé mi corazón suicida de inmediato
Ce que nous avons a l'air de toucher les étoilesLo nuestro tiene pinta de lograr el estrellato

Je n'ai plus de mots pour te décrireYa no me quedan palabras para describirte
Mon monde s'effondre si tu viens dire au revoirSe me parte el mundo si vienes a despedirte
Qu'on ne me dise pas que l'amour est une inventionQue no me digan que el amor es un invento
Ils fermeront leur clapet quand ils ressentiront ce que je ressensCallarán su boca cuando sientan lo que siento

Et aujourd'hui, je sens des papillons dans mon ventre chaque fois que je suis avec toiY hoy, siento mariposas en mi ombligo cada vez que estoy contigo
Tout est rose, chaque fois que je t'imagineTodo es de color de rosa cada vez que te imagino
Tu contrôles mon cœur avec une télécommandeControlas mi corazón con un mando teledirigido
Si tu deviens capricieuse, tu fais ce que tu veux de moiSi te pones caprichosa, hace' lo que quiere' conmigo

Être avec toi, c'est l'été sans finEstar contigo es verano sin fin
Être avec toi, c'est comme un trampolineEstar contigo es como un trampolín
Qui me fait voler et je ressensQue me hace volar, y siento
Des papillons.Mariposas