Rien ne me remonte

NADA ME SUBE

Ça fait un moment que je te cherche et je me perdsHace ya rato que buscándote me pierdo
Que je ne trouve nulle part ce que tu me donnesQue no encuentro en ningún la’o lo que me das
Peu importe qui a raison entre nous deuxQué más da quién de los dos esté en lo cierto
Prends la raison et bastaQuédate con la razón y ya está

Je sais déjàYa sé
Que ce qui me fait le plus de mal c'estQue lo que peor me viene es
De penserPensar
Et moi, tout ce que je fais, c'est penserY yo lo único que hago es pensar
On était suspendus à un fil et ça a craquéColgábamos de un hilo y se rompió
À force de tirerDe tanto tensar

Je sors avec des amisSalgo con amigos
Et je n'ai pas le moralY no me animo
Je ne peux pas aller plus malIr a peor no puedo
Je ne parle qu'avec moi-mêmeSolo hablo conmigo
De ce que je ressensDe lo que siento
Et de ce que je me disY lo que me digo

C'est vraiment dommageEs qué pena me da
Que ça te soit égal maintenantQue ya te dé igual
Ça me rongeEsto me consume

Rien ne me remonteYa nada me sube
Même pas jusqu'aux nuagesHasta por las nubes
Et j'essaie maisY lo intento pero
Tout seul, je ne peux pasYo solo no puedo
Sans que tu m'aidesSin que tú me ayudes

Tu as tout mis à l'enversLo pusiste todo del revés
Je me suis brisé comme la pointe d'un crayonMe partí como la punta de un lápiz
Je t'ai tout donné et je n'ai rien gardé pour moiTe lo di to’ y no dejé na’ pa mí
Mais tu ne le vois pasPero no lo ves

Je tourne en rond comme dans un compasLe doy vueltas como en un compás
À me demander si tu es déjà avec quelqu'un d'autreA si ya te ves con alguien más
Un jour tu es là et le lendemain tu es partieUn día estás y al otro te marchaste
Là où je ne peux pas te retrouverDonde no puedo encontrarte

Je sais que laisser tomber c'est le mieuxSe que dejarlo es lo mejor
Être égoïste, c'est le pireSiendo egoísta es lo peor
Les nuits n'ont pas de finLas noches no tienen final
Les jours n'ont pas de couleurLos días no tienen color

C'est vraiment dommageQué pena me da
Ça me rongeEsto me consume

Rien ne me remonteYa nada me sube
Même pas jusqu'aux nuagesHasta por las nubes
Et j'essaie maisY lo intento pero
Tout seul, je ne peux pasYo solo no puedo
Sans que tu m'aidesSin que tú me ayudes