Pelis de amor

Liebesfilme

Pelis de amor

Wenn ich dich wiederseheCuando me vuelvas a ver
Verspreche ich mir, dass ich nicht wieder falleMe prometo que no volveré a caer
Manchmal bereue ich es, an dich zu denkenA veces me arrepiento de pensarte a momentos
Du hast mir nie aufgehört weh zu tunNunca me dejaste de doler

Ein weiterer Tag, an dem ich frage: Hey, wo bist du?Otro día más que te pregunto: Oye, ¿dónde estás?
Du antwortest mir nicht mehrQue no me vuelves a contestar
Du erscheinst sogar in den Liebesfilmen, um zu weinenQue te apareces hasta en las pelis de amor pa' llorar
Wenn ich endlich Freiheit habe, vergeht mir die Lust zu fliegenCuando por fin tengo libertad, se me van las ganas de volar
Du erscheinst mir sogar in den Liebesfilmen, um zu weinenTe me apareces hasta en las pelis de amor pa' llorar

Und weinen und weinen, und wieder weinenY llorar y llorar, y volver a llorar
Und einen Tag mehr wie ein Verrückter wegen dir dastehenY quedar como un loco por ti un día más
Und weinen und weinenY llorar y llorar
Wir sind ein Liebesfilm, um zu weinenSomos una peli de amor pa' llorar

Ich fühle mich allein, wenn ich ohne dich auf diesem neuen Planeten schlafeMe siento solo durmiendo sin ti en este planeta nuevo
Ich habe mit einer anderen Frau über dich gesprochenLe he esta'o hablando a otra mujer de ti
Aber sie denkt, dass ich dich immer noch liebePero piensa que aún te quiero
Und vielleicht erinnere ich mich wieder an dich, wenn ich trinkeY tal vez cuando bebo te recuerde de nuevo
Ich fühle mich allein, wenn du nicht hier bist, weiß nicht, wie ich neu anfangen sollMe siento solo si no estás aquí no sé empezar de cero
Im dunklen Zimmer sehe ich immer noch deine GestaltLa habitación oscura aún veo tu figura
Mein Verstand bittet um HilfeMi mente pide ayuda
Aber ich nehme an, dass es heilt, wenn es brenntPero supongo que si escuece cura

Ein weiterer Tag, an dem ich frage: Hey, wo bist du?Otro día más que te pregunto: Oye, ¿dónde estás?
Du antwortest mir nicht mehrQue no me vuelves a contestar
Du erscheinst sogar in den Liebesfilmen, um zu weinenQue te apareces hasta en las pelis de amor pa' llorar
Wenn ich endlich Freiheit habe, vergeht mir die Lust zu fliegenCuando por fin tengo libertad, se me van las ganas de volar
Du erscheinst mir sogar in den Liebesfilmen, um zu weinenTe me apareces hasta en las pelis de amor pa' llorar

Und weinen und weinen, und wieder weinenY llorar y llorar, y volver a llorar
Und einen Tag mehr wie ein Verrückter wegen dir dastehenY quedar como un loco por ti un día más
Und weinen und weinenY llorar y llorar
Wir sind ein Liebesfilm, um zu weinenSomos una peli de amor pa' llorar

Manchmal bereue ich es, an dich zu denkenA veces me arrepiento de pensarte a momentos
Du hast mir nie aufgehört weh zu tunNunca me dejaste de doler

Ein weiterer Tag, an dem ich frage: Hey, wo bist du?Otro día más que te pregunto: Oye, ¿dónde estás?
Du antwortest mir nicht mehrQue no me vuelves a contestar
Du erscheinst sogar in den Liebesfilmen, um zu weinenQue te apareces hasta en las pelis de amor pa' llorar
Wenn ich endlich Freiheit habe, vergeht mir die Lust zu fliegenCuando por fin tengo libertad, se me van las ganas de volar
Du erscheinst mir sogar in den Liebesfilmen, um zu weinenTe me apareces hasta en las pelis de amor pa' llorar