Tiroteo (remix) (part. Rauw Alejandro y Pol Granch)

Schießerei (Remix) (feat. Rauw Alejandro und Pol Granch)

Tiroteo (remix) (part. Rauw Alejandro y Pol Granch)

Wenn du anfängstCuando tú empiezas
Hoffentlich hört es nie aufOjalá nunca termine'
Denn immer wenn du mich küsstPorque siempre que me besas
Blühen alle Gärten aufFlorecen to' los jardines

Doch die Sonne ist verschwunden und kam nie zurückPero se fue el Sol y nunca volvió
Ich fühlte mich wie ein Kind ohne Licht, voller AngstMe sentí como un niño sin luz, con miedo
Dieses Märchen hat sich am Ende verändertEste cuento de hadas, al final, cambió
Es hat mich mit Versprechungen gefüllt, die nie erfüllt wurdenMe llenó de promesas que nunca cumplió

Du hast mir gesagt, dass es dir gut gehtMe dijiste que te va'
Dass du auf der Suche nach etwas anderem bistQue estás en busca de algo más
Ich wie ein Dummer an deiner TürYo como un tonto en tu portal
Ja, wie ein Hund bin ich treuSi como un perro soy leal

Und jetzt will ich, dass du zurückkommst, wie ein Kind am WochenendeY ahora quiero que vuelvas, como un niño los finde'
Seit du gegangen bist, sind die Witze nicht mehr lustigDesde que te has ido, no hacen gracia los chiste'
Ich habe mir die Haare geschnitten, mir eine neue Farbe gekauftMe he cortado el pelo, me he comprado otro tinte
Auf der Suche, ob ich jemanden wie dich auf Tinder findeBuscando a ver si encuentro alguna como tú en Tinder

Mein Mädchen, du bist die Muse meiner traurigen LiederMi niña, eres la musa de mis canciones tristes
Ich kann die Augen nicht schließen, während du dich ausziehstNo puedo cerrar los ojos, mientras te me desvistes
Du sorgst dafür, dass all meine Ablenkungen verschwindenHaces que de mí se vayan to' mis despiste'
Und dich zu vergessen wird keine einfache Aufgabe seinY es que olvidarte no será una tarea simple

Nein, oh-oh, oh-oh-ohNo, oh-oh, oh-oh-oh
Die Welt friert ein, immer wenn wir uns sehenSe me congela el mundo siempre que nos vemos
Mit dir zu streiten ist wie eine SchießereiDiscutir contigo es como un tiroteo
Und ich denke daran, der Erste zu sein, der stirbt, ah-ah-ah-ah-ahY pienso en morirme el primero, ah-ah-ah-ah-ah

Du und ich, wir beide zusammen, am MeerTú y yo, los dos juntito', frente al mar
Ich weiß, wohin du willstSé por dónde quieres ir a parar
Auch wenn du so schaust, wird es nicht helfenAunque mires así, no servirá
Wenn wir uns ohne Worte verstehenSi es que nos entendemos sin hablar

Ich sterbe, wenn du gehstMuero cuando te vas
Berühre den Himmel, wenn du da bistToco el cielo si estás
Sitzend an meiner TürSentada en mi portal
Immer dich warten lassendSiempre haciéndote esperar

Und jetzt will ich, dass du zurückkommst, wie ein Kind am WochenendeY ahora quiero que vuelvas, como un niño los findes
Seit du gegangen bist, sind die Witze nicht mehr lustigDesde que te has ido, no hacen gracia los chistes
Ich habe mir die Haare geschnitten, mir eine neue Farbe gekauftMe he cortado el pelo, me he comprado otro tinte
Auf der Suche, ob ich jemanden wie dich auf Tinder findeBuscando a ver si encuentro alguna como tú en Tinder

Mein Mädchen, du bist die Hauptdarstellerin meiner traurigen LiederMi niña, eres la prota' de mis canciones tristes
Ich kann die Augen nicht schließen, während du dich ausziehstNo puedo cerrar los ojos, mientras te me desvistes
Sag den anderen, dass ich keine Kaugummis mehr habeTú dile a las demás que no me quedan más chicles
Ich gebe nur dir, die Liebe ist so einfachSolo te doy a ti, el amor es así de simple

Uoh, oh-oh, oh-oh-oh-ohUoh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Die Welt friert ein, immer wenn wir uns sehenSe me congela el mundo siempre que nos vemos
Mit dir zu streiten ist wie eine SchießereiDiscutir contigo es como un tiroteo
Und ich denke daran, der Erste zu sein, der stirbt, ah-ah-ah-ah-ahY pienso en morirme el primero, ah-ah-ah-ah-ah

Du und ich, wir beide zusammen, ohne nachzudenkenTú y yo, los dos juntitos, sin pensar
Mit dir, wie ein Kind bei Toys R UsContigo, como un niño en Toys R Us
Lass das Licht an Weihnachten ausgehenQue se apague la luz en Navidad
Wenn wir Elektrizität ausstrahlenSi desprendemos electricidad

Sieh, ich versuche es, aber du verblasstMira, que yo lo intento, pero te desvaneces
Ich tue immer so, als wäre ich glücklich, aber heute habe ich keine LustSiempre me hago el contento, pero hoy no me apetece
Und sie verstehen nicht, dass du immer anders warstY no entienden que siempre has sido diferente
Wie Venedig ohne Wasser, wie Madrid ohne MenschenComo Venecia sin agua, como Madrid sin gente

Und jetzt will ich, dass du zurückkommst, wie ein Kind am WochenendeY ahora quiero que vuelvas, como un niño los findes
Seit du gegangen bist, sind die Witze nicht mehr lustigDesde que te has ido, no hacen gracia los chistes
Ich habe mir die Haare geschnitten, mir eine neue Farbe gekauftMe he cortado el pelo, me he comprado otro tinte
Auf der Suche, ob ich jemanden wie dich auf Tinder findeBuscando a ver si encuentro alguna como tú en Tinder

Mein Mädchen, du bist die Hauptdarstellerin meiner traurigen LiederMi niña, eres la prota' de mis canciones tristes
Ich kann die Augen nicht schließen, während du dich ausziehstNo puedo cerrar los ojos, mientras te me desvistes
Sag den anderen, dass ich keine Kaugummis mehr habeTú dile a las demás que no me quedan más chicles
Ich gebe nur dir, die Liebe ist so einfachSolo te doy a ti, el amor es así de simple

Uoh, oh-oh, oh-oh-oh-ohUoh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Die Welt friert ein, immer wenn wir uns sehenSe me congela el mundo siempre que nos vemos
Mit dir zu streiten ist wie eine SchießereiDiscutir contigo es como un tiroteo
Und ich denke daran, der Erste zu sein, der stirbt, uoh-uoh-oh-oh-ahY pienso en morirme el primero, uoh-uoh-oh-oh-ah

Du gehst immer von mir weg (du gehst immer von mir weg)Siempre te vas de mí (siempre te vas de mí)
Du gehst immer von mir weg (du gehst immer von mir weg)Siempre te vas de mí (siempre te vas de mí)
Du gehst immer von mir weg (von mir, von mir)Siempre te vas de mí (de mí, de mí)
Von mir, oh-oh-oh-ohDe mí, oh-oh-oh-oh

Das ist der RemixThis is the remix
Rauw AlejandroRauw Alejandro
Marc SeguíMarc Seguí
Pol GranchPol Granch
(Oh, ja-ja)(Oh, yeah-yeah)