Mamushka

Mamushka

Mamushka

No hay ninguna duda
There is no quibbling
La relación más dulce es hermano a hermano
The sweetest relationship is sibling to sibling
Mis emociones me han dejado... driblando
My emotions have left me... dribbling
Apuñalaré a cualquiera que empiece a roer y mordisquear
I'll stab anyone who starts gnawing and nibbling
¡Por mis sentimientos por mi hermano!
At my feelings for my sibling!

Lo hemos bailado en los cementerios
We've danced it in the graveyards
Donde los gusanos Bill y Coo
Where the maggots bill and coo
Es perfecto para decapitar
It's perfect for beheadings
Donde dice la cabeza: ¿Cómo hacer?
Where the head says: How-dee-do?

¡Mamushka! ¡Mamushka! ¡Me saco mi vieja babushka!
Mamushka! Mamushka! I doff my old babushka!
Con un hey y un hey y un hey y un hey y un baile de amor fraternal!
With a hey and a hey and a hey and a hey and a dance of brotherly love!

¡Mata a la Carioca, Susie Q continental!
Just kill the Carioca, continental Susie Q!
¡Garrotte el viejo Gavotte y destripar al Dipsy Doo!
Garrotte the old Gavotte and disembowel the Dipsy Doo!
¡Mamushka! ¡Mamushka! ¡Bailemos como Petrushka!
Mamushka! Mamushka! Let's dance it like Petrushka!
Con un hey y un hey y un hey y un hey y un baile de amor fraternal!
With a hey and a hey and a hey and a hey and a dance of brotherly love!

¡Hermanos! ¡Hermanos! ¡HERMANOS!
Brothers! Brothers! BROTHERS!

Los hermanos Karamazov y los hermanos alemanes Grimm
The Brothers Karamazov, and the German Brothers Grimm
¡Ahí está Orville Wright y Wilbur! - ¡Orville no es nada menos que él!
There's Orville Wright - and Wilbur! - Orville's nothing minus him!
Los hermanos Smith, y los hermanos Marx y el Ritz y los Brooks y
The Smith Brothers, and the Marx Brothers and the Ritz and the Brooks and
los Hermanos Everly
the Everly Brothers,
Hermanos Salomón, Hermanos Nicolás, Hermanos Córcega
Solomon Brothers, Nicholas Brothers, Corsican Brothers
¡Y el Doctor Joyce Brothers! ¡Hermanos!
And Doctor Joyce Brothers! Brothers!
Ringling Brothers - ver cómo se rompen la espalda!
Ringling Brothers - watch them break their back!
¡Los Warner Brothers, Harry, Sammy, Irving y Jack!
The Warner Brothers, Harry, Sammy, Irving, and Jack!

Sé que hay muchos otros
I know there's a host of others
He tenido que descuidar a algunos hermanos
I've had to neglect some brothers
Demasiados nombres para meter, pero francamente querida - ¡Me importa un comino!
Just too many names to cram, but frankly my dear - I don't give a damn!

¡Mamushka! ¡Mamushka! ¡Baila el Mamushka!
Mamushka! Mamushka! He dances the Mamushka!
Con un hey y un hey y un hey y un hey
With a hey and a hey and a hey and a hey
y un hey y un hey y un hey y un hey
and a hey and a hey and a hey and a hey
ydaheyandaheyandaheyandaheyandaheyandaheyandaheyandaheyandahey
andaheyandaheyandaheyandaheyandaheyandaheyandaheyandahey

¡ESPERA!
WAIT!

Lo juro por mamá y papá
I swear by Mommy and Daddums
¡Este detestable Fester es el echt Fester Addams!
This detestable Fester's the echt Fester Addams!
Así que... ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
So... Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
¡Bailemos el baile del amor fraternal!
Let's dance the dance of brotherly love!

¡MAMUSHKA!
MAMUSHKA!