O Gênio e o Demônio - Ryusei Shidou & Itoshi Sae (Blue Lock)

El Genio y el Demonio - Ryusei Shidou & Itoshi Sae (Blue Lock)

O Gênio e o Demônio - Ryusei Shidou & Itoshi Sae (Blue Lock)

[Ryusei Shidou - Marc][Ryusei Shidou - Marc]
¿Se van a quedar parados o me van a enfrentar?Cês vão ficar parados ou cês vão me enfrentar?
Saben que soy un demonio solo con mirarmeSabem que eu sou um demônio somente de me olhar
Odio tu actitud y tu charla de marihuaneroOdeio seu tipinho e seu papo de maconheiro
Así que me aseguraré de romperte primeroEntão eu vou fazer questão de te quebrar primeiro

El resultado era un poco evidenteO resultado era um pouco evidente
No hay espacio para este tipo de genteNão tem espaço pra esse tipo de gente
No se trata de divertirse, se trata de existirNão é sobre se divertir, é sobre existir
¿Prefieres ser un perdedor o ser tú mismo?Prefere ser um merdinha ou ser você
Liberarte y explotarSe soltar e explodir

Quiero más golesEu quero mais gol
Más caos, más diversiónMais caos, mais diversão
No comprendenNão compreendem
Mi visiónA minha visão

Segundo lugar por mi comportamientoSegundo lugar por meu comportamento
Nunca llegaremos a un entendimientoNunca vamos chegar ao entendimento
Ellos justifican sus victoriasEles dão razão pra suas vitórias
Pero mi razón es el talento en síSó que a minha razão é o próprio talento

Creo que el Blue Lock no puede controlarmeAcho que o Blue Lock não pode me controlar
Pero no son más que basuraMas eles não passam de lixo
Pequeño Demonio, conmigo vas a jugarPequeno Demônio, comigo cê vai jogar
Cae en mi hechizoCaia em meu feitiço

Hago goles, no importa cómoEu faço gol, não importa como
¿Puedes seguirme, eh, tu Demonio?Consegue me acompanhar, né, seu Demônio?

Si pongo la pelota al frenteSe eu ponho a bola na frente
No hay tiro de metaNão tem tiro de meta
El Monstruo en mí despiertaO Monstro em mim desperta
Voy a marcar seguroEu vou marcar na certa
Comenzó el JuegoComeçou o Jogo
Voy a convertirlo en una masacreVou transformar em massacre
El Genio y el DemonioO Gênio e o Demônio
Listos para el sacrificioTão prontos pro abate

Empieza el segundo tiempo y ustedes no tienen suerteComeça o segundo tempo e vocês tão sem sorte
Y el pitido final será el último para el Blue LockE o apito final vai ser o último pro Blue Lock
Ja, ja, jaHa, ha, ha

[Itoshi Sae - Sad][Itoshi Sae - Sad]
Ustedes son una porqueríaVocês são bosta
Y no tienen respuestaE não tem resposta
Para lidiar con estoPra lidar com isso
¿Cómo se juegaComo que joga
En un país dondeEm um país em que
El fútbol es una basura?O futebol é um lixo?

Hermano, puedes intentarloIrmãozinho, cê pode tentar
Pero nunca serás el primeroMas nunca vai ser o primeiro lugar
Mientras su enfoque sea el dineroEnquanto o foco de vocês for dinheiro
El fútbol nunca se transformaráO futebol nunca vai se transformar

Agradezcan por poder jugar conmigoAgradeçam por poder jogar comigo
Ni el mejor de ustedes está a mi nivelNem o melhor de vocês tá no meu nível

Tuve tres oportunidades de marcarTrês chances eu tive de marcar
Pero elegí que ustedes pasaranMas escolhi pra vocês passar
Si no representan una amenazaSe não representa ameaça
No hay razón para jugar conmigoNão tem porquê comigo jogar

Si el Demonio entra, yo sigoSe o Demônio entrar, eu continuo
Solo un pase es necesario paraSó um passe é necessário pra
Acabar con todoEu acabar com tudo

Hola, Pequeño DemonioOi, Pequeno Demônio
Para que mi pase lleguePro meu passe alcançar
La afición hace un estruendoA torcida faz um estrondo
Cuando me ve marcarQuando me vê marcar

Está muy lejos (lo sé)Tá muito longe (eu sei)
No estoy de frenteNão tô de frente
El gol, lo sientoO gol, eu sinto
¿Hay algo diferente? (¿Algo diferente?)Tem algo diferente? (Algo diferente?)

Para todos los desgraciadosPra todos os desgraçados
Que aún no me conocenQue ainda não me conhecem
Mis genes están en mis golesMeus genes tão nos meus gols
Así que tómalo bien en el vientreEntão tome bem no ventre

Hago goles, no importa cómoEu faço gol, não importa como
¿Puedes seguirme, eh, tu Demonio?Consegue me acompanhar, né, seu Demônio?

Si pongo la pelota al frenteSe eu ponho a bola na frente
No hay tiro de metaNão tem tiro de meta
El Monstruo en mí despiertaO Monstro em mim desperta
Voy a marcar seguroEu vou marcar na certa
Comenzó el JuegoComeçou o Jogo
Voy a convertirlo en una masacreVou transformar em massacre
El Genio y el DemonioO Gênio e o Demônio
Listos para el sacrificioTão prontos pro abate

Empieza el segundo tiempo y ustedes no tienen suerteComeça o segundo tempo e vocês tão sem sorte
Y el pitido final será el último para el Blue LockE o apito final vai ser o último pro Blue Lock
Ja, ja, jaHa, ha, ha