Em Riba do Serigote

En la Orilla del Serigote

Em Riba do Serigote

Hace tiempo, hace mucho tiempoFaz tempo, faz muito tempo
Que ando montando caballosQue ando montando cavalos
Pingos de ley, y respetoPingos de lei, e respeito

Di confianza a un desafío.Dei confiança pra um pealo.
Soy campero y soy feliz,Sou campeiro e sou feliz,
En la orilla del serigoteEm riba do serigote
Pues es en el lomo de un pingoPois é no lombo de um pingo
Que llevo la vida a los saltos.Que eu levo a vida aos pinote.

Para los que andan a caballoPra os que andam de acavalo
Este canto es monturaEste canto é montaria
Que al trote o al galopeQue de a trote ou a galope
Va esparciendo alegríaVai espalhando alegria

Trote de cascosTropel de cascos
Desbravando poesíasDesbravando poesias
Cavalgata de notasCavalhada de notas
Relinchando melodíasRelinchando melodias

En una tropilla de versosNuma tropilha de versos
Me senté en el arzón y montéSentei arreio e montei
Llevando la rima al cabestroLevando a rima a cabresto
Por el pago me soltéPelo pago me larguei
En un trotecito camperoNum trotezito campeiro
Para espantar soledadesDe espantar solidões
Enciendo un fuego de tierraAcendo um fogo de chão
En el abrigo de galpones.No aconchego de galpões.