El Güero

De Blonde

El Güero

Ik ben niet helder, veel minder opschepperigYo no soy lúcido, mucho menos presumido
Maar ik laat me wel respecterenPero sí me doy a respetar
Die jaloerse mensen, kijk hoe ik ze haatA los envidiosos vieran cómo los detesto
Want ze praten alleen maar om te pratenPorque nomás hablan por hablar

Stapels geld, elke dag weerPacas de billetes produciendo diariamente
Want mijn doel is om te verdubbelenPues mi meta ha sido duplicar
Ik haat leugens, maar ik hou van mijn familieOdio las mentiras, pero adoro a mi familia
En voor hen ga ik vechtenY por ellos yo voy a luchar

En, het kruis van Elota, draag ik op mijn borstY, la cruz de Elota, llevo en mi pecho
Het dorpje dat ik nooit zal vergetenRanchito que no he de olvidar
Daar heb ik mijn kindertijd doorgebracht, maar nu heb ik winstFue donde viví mi infancia, pero ya tengo ganancias
En dankzij dat zijn we goed gekleedY gracias ya andamos bien vestidos
Fijne schoenen, dat is wat ze zienZapatito fino, lo que me miran aportar
Op dit moment zijn we aan het slagen, beetje bij beetje vooruitgangAhorita andamos bateando, poco a poco progresando
En niemand gaat me omver duwenY nadie me va a tumbar

Ik ben geen drugshandelaar, maar ik vier grootsNo soy traficante, pero festejo a lo grande
En met vrienden trek ik een goede naamY con amigos jalo un buen baldón
Ik ben twintig jaar en wie mijn hand nodig heeftTengo mil veinte años y el que ocupe de mi mano
Zal honderd procent mijn steun krijgenTendrá cien por ciento mi apoyo

Niet rijk, niet arm, maar ik heb wat ik wilNi rico ni pobre, pero tengo lo que quiero
En ik geef mezelf altijd wat ik leuk vindY mis gustos siempre me los doy
Ik ben de oude man dankbaar voor zijn adviesMucho le agradezco al viejón por sus consejos
En voor alles wat hij me heeft geleerdY por todo lo que me inculcó

En ondertussen moeten we van het leven genietenY mientras hay que disfrutar la vida
Want elke dag kan het voorbij zijnPorque cualquier día se nos va
Er zijn veel dingen met me gebeurdMuchas cosas me han pasado
Maar ze hebben me nooit gebrokenPero nunca me han quebrado
Alles dankzij de Heer hierbovenTodo gracias al señor de arriba
Die me beschermt en me altijd beschermt tegen het kwaadQue me cuida y me protege todo el tiempo del mal
Door de vallei rijdend in mijn autoPor el valle ruleteando en mi carro
Zoemend, de blonde wordt genoemdAndo zumbando, el güero se oye mentar