Que Bonita

Wie Schön

Que Bonita

Wie schön, siehst du aus, wenn du lächelstQué bonita, te miras al sonreír
ZweifellosSin duda
Dieser MundEsa boquita
Muss für mich seinTiene que ser para mí
Und er hat einen Besitzer, ich setze alles aufs SpielY se tiene dueño, me juego el pellejo

Für einen KussPor darle un beso
Was weiß ichQue sé yo
Es ist mir egal, wie lange es dauert, das zu tunNo me importa el tiempo que tarde en hacerlo
Denn was ich will, ist, dein Herz zu gewinnenPorque lo que quiero es ganarme tu amor
Wenn ich seufzeSi suspiro

Liegt es daran, dass du der Grund bistEs porque tú eres la razón
Denn wenn ich dich anseheEs que cuando yo te miro
Schlägt mein Herz schnellerSe me acelera el corazón
Weil ich so begeistert binDe lo que me encantan
Von deinen Augen, deinem GesichtTus ojos, tu cara
Es reicht nicht, dich nur in meiner Fantasie zu liebenNo basta quererte en mi imaginación

Denn was ich willPorque lo que quiero
Ist, dass du mich liebstEs hacer que me quieras
Auf diese WeiseDe esta manera
So wie ich dich willEn que to quiero yo
Denn du faszinierst michEs que me fascinas
Ich mag dich sehrMe gustas bastante
Ich würde mein Leben gebenDaria mi vida

Damit du mich liebstPorque tú me ames
Nur für eine MinuteTan solo un minuto
Nur für eine SekundeTan solo un segundo
Um deine Liebe zu habenEn tener tu amor
Wenn du wüsstestSi supieras

Alles, was du in mir fühlstTodo lo que me haces sentir
Ich würde alles tunHaría yo lo que fuera
Damit du mich liebstPara que me quieras a mí
Ich würde am Himmel malenPintaría en el cielo
Ein großes SchildUn grande letrero

Das sagt: Ich liebe dich, mein SchatzQue diga te quiero mi amor
Oder dir den größten und schönsten Stern gebenO darte la estrella más grande y más bella
Damit du siehst, dass du die Herrin meines Herzens bistY veas que eres dueña de mi corazón
Ich könnte niemalsNo podría

Dich vergessenJamás olvidarme de ti
Also bitte frag mich nieAsí que nunca me pidas
Dass ich nicht mehr um dich werben sollQue ya no te vuelva a insistir
Denn bevor das passiertPorque antes que eso
Sterbe ich lieberMe muero primero
Und bemühe michHaciendo un esfuerzo

Um deine AufmerksamkeitEn llamar tu atención
Es ist mir egal, wie lange es dauertNo me importa el tiempo
Das zu tunQue tarde en hacerlo
Denn was ich will, istPorque lo que quiero es
Dein Herz zu gewinnenGanarme tu amor
Denn du faszinierst michEs que me fascinas

Ich mag dich sehrMe gustas bastante
Ich würde mein Leben gebenDaria mi vida
Damit du mich liebstPorque tú me ames
Nur für eine MinuteTan solo un minuto
Nur für eine SekundeTan solo un segundo
Um deine Liebe zu habenEn tener tu amor