Que Bonita

Que Bonita

Que Bonita

Comme t'es belle, quand tu sourisQué bonita, te miras al sonreír
Sans aucun douteSin duda
Cette petite boucheEsa boquita
Doit être pour moiTiene que ser para mí
Et elle a un propriétaire, je parie ma peauY se tiene dueño, me juego el pellejo

Pour te donner un bisouPor darle un beso
Je sais pasQue sé yo
Peu importe le temps que ça prendra pour le faireNo me importa el tiempo que tarde en hacerlo
Parce que ce que je veux, c'est gagner ton amourPorque lo que quiero es ganarme tu amor
Si je soupireSi suspiro

C'est parce que tu es la raisonEs porque tú eres la razón
C'est que quand je te regardeEs que cuando yo te miro
Mon cœur s'emballeSe me acelera el corazón
De ce que j'adoreDe lo que me encantan
Tes yeux, ton visageTus ojos, tu cara
Ça ne suffit pas de t'aimer dans mon imaginationNo basta quererte en mi imaginación

Parce que ce que je veuxPorque lo que quiero
C'est te faire m'aimerEs hacer que me quieras
De cette manièreDe esta manera
Comme je te veuxEn que to quiero yo
C'est que tu me fascinesEs que me fascinas
Tu me plais beaucoupMe gustas bastante
Je donnerais ma vieDaria mi vida

Pour que tu m'aimesPorque tú me ames
Juste une minuteTan solo un minuto
Juste une secondeTan solo un segundo
Pour avoir ton amourEn tener tu amor
Si tu savaisSi supieras

Tout ce que tu me fais ressentirTodo lo que me haces sentir
Je ferais tout ce qu'il fautHaría yo lo que fuera
Pour que tu m'aimesPara que me quieras a mí
Je peindrais dans le cielPintaría en el cielo
Une grande pancarteUn grande letrero

Qui dirait je t'aime mon amourQue diga te quiero mi amor
Ou te donner l'étoile la plus grande et la plus belleO darte la estrella más grande y más bella
Pour que tu vois que tu es la maîtresse de mon cœurY veas que eres dueña de mi corazón
Je ne pourrais jamaisNo podría

Oublier de toiJamás olvidarme de ti
Alors ne me demande jamaisAsí que nunca me pidas
De ne plus insisterQue ya no te vuelva a insistir
Parce qu'avant çaPorque antes que eso
Je préfère mourirMe muero primero
En faisant un effortHaciendo un esfuerzo

Pour attirer ton attentionEn llamar tu atención
Peu importe le tempsNo me importa el tiempo
Que ça prendra pour le faireQue tarde en hacerlo
Parce que ce que je veux, c'estPorque lo que quiero es
Gagner ton amourGanarme tu amor
C'est que tu me fascinesEs que me fascinas

Tu me plais beaucoupMe gustas bastante
Je donnerais ma vieDaria mi vida
Pour que tu m'aimesPorque tú me ames
Juste une minuteTan solo un minuto
Juste une secondeTan solo un segundo
Pour avoir ton amourEn tener tu amor