Vasito Rojo

Rotes Gläschen

Vasito Rojo

Sie schauen mich an,Me miran tomando
Wie ich aus einem roten Gläschen trinke, ganz entspannt.De un vasito rojo, bien relajado
Feier mit Mädels, ich bin gut drauf,Festejando con niñas, ando entrado
Denn ich fühle mich wohl und will nicht aufhören.Pues ando a gusto y no quiero parar

Ich hab's ruhig,La paso tranquilo
Diskret und ohne viel Lärm.Discreto y sin hacer tanto ruido
Für den, der sich aufspielt, da ist der Horn.Pa'l que la haga de tos ahí 'ta el cuernito
Es kracht und du bist nicht da, um es zu erzählen.Truena y no estás pa' poderla contar

Seit ich vierzehn bin, hab ich angefangen,Desde los catorce yo empecé
Und in die Szene bin ich eingestiegen, ehrlich, es lief gut.Y en el cuadro me enrolé, la neta, me fue muy bien
Schaut, was ich erreicht habe,Miren lo que fui a lograr
Niemand kann mich aufhalten, schon gar nicht erniedrigen.Nadie me podrá parar, mucho menos humillar

Mit Fleiß und Hingabe,Con esfuerzo y con dedicación
Drehte sich die Welt für mich, und jetzt hab ich ein großes Team.El mundo se me giró, y ahora traigo un equipón
Ich bin oft in der Hitze,Seguido ando en el calor
Meinem Onkel danke ich für alles, was er mir beigebracht hat.A mi tío le agradezco por todo lo que inculcó

Um mich zu entspannen, das Sportauto,Para desestresarme, el deportivo
Kam ein Anruf vom Paten.Llegó una llamada del padrino
Es gibt eine Rücksprache mit dem Alten.Consulta hay con el viejón

Der Auftrag ist da,Ya llegó el encargo
Cousin, komm sofort und probier es aus.Primo, vente a probarla de inmediato
Dort in Kolumbien hab ich den Deal gemacht,Allá, en Colombia, fue donde hice el trato
In der LV kam das große Geld.En la LV llegó aquel billetón

Dieses Leben, das ich selbst geschmiedet habe,Esta vida que mismo forjé
Genauso wie die Marihuanazigarette, die ich anzünden werde.Igual que el cigarro de mota que voy a prender
Langsam wird es enden,Poco a poco va a acabar
Aber bis dahin sollten wir genießen, denn eines Tages ist alles weg.Por mientras hay que gozar, que un día todo se nos va

Gerüchte und Geschwätz hab ich gehört,Dimes y diretes escuché
Aber das wird es immer geben, solange man steht.Pero eso siempre va a haber mientras uno esté de pie
Und auch wenn es einen Rückschlag gibt,Y aunque haya un resbalón
Habe ich schon Schlimmeres durchgemacht, das hat mich nicht umgehauen.Peores cosas ya he pasado y eso a mí no me tumbó

Um mich zu entspannen, das Sportauto,Para desestresarme, el deportivo
Kam ein Anruf vom Paten.Llegó una llamada del padrino
Es gibt eine Rücksprache mit dem Alten.Consulta hay con el viejón

Pura Marca MP, mein Junge.Pura Marca MP, my boy