Final Feliz (part. Léo Da XIII)

Final Feliz (part. Léo Da XIII)

Final Feliz (part. Léo Da XIII)

Es increíble cómo tu presencia me trae luzÉ incrível como a tua presença me traz luz
La alegría que me traes es lo que me guía a tu ladoA alegria que cê me traz é o que me conduz ao seu lado
Nunca amé a nadie de esta maneraNunca amei ninguém dessa maneira
Y esto es para que veas que no estoy bromeandoE essa aqui é pra cê ver que eu não tô de brincadeira
Tu presencia es todo lo que siempre quiseSua presença é tudo que eu sempre quis
Recuerdo el día en que empecé a ser feliz:Lembro-me do dia que passei a ser feliz:
Lunes, febrero, día 22Segunda feira, fevereiro, dia 22
Tenía que hablar, no podía dejarlo para despuésTinha que falar, não podia deixar para depois
Increíble cómo las palabras tienen poder sobre nosotrosIncrível, como as palavras têm forças sobre nós
Sabes cómo me derrito escuchando tu vozCê sabe como eu me derreto ouvindo sua voz
No eres una muñeca cibernética, ni una mujer eléctricaNão é boneca cibernética, nem é mulher elétrica
Pero eres la inspiración de la evolución de mi métricaMas é a inspiração da evolução da minha métrica
No hubo manera, ella llegó, eso lo sé;Não teve jeito, ela chegou, disso eu sei;
Y entonces me volví loco, y por ella, me enderecéAí eu endoidei, e por ela, me endireitei
Un amor puro no sabe la fuerza que tiene...Um amor puro nem sabe a força que tem...
¿Qué hiciste conmigo? Mi corazón se convirtió en tu rehénQue cê fez comigo? Meu coração virou seu refém
Yo, todo equivocado, desaliñado, maltratadoEu, todo errado, maltrapilho, maltratado
Ella, toda hermosa, todos los días se alisa el cabelloEla, toda linda, todo dia faz chapinha
Llegó y logró ponerme en este estado...Chegou e conseguiu me deixar nesse estado...
Mimosa y atenta, mira qué ternuraManhosa e atenciosa, olha só mas que gracinha
Es gracioso, no sé si solo me pasa a míÉ engraçado, não sei se é só comigo que acontece
Cuando estamos juntos es cuando aparece el pretendiente:Quando a gente namora é que pretendente aparece:
- 'Hola Marcão, ¿quieres salir?'-"Oi Marcão, tá afim de dar uma saída?"
- ¡No, no! Voy a dar una vuelta con la mujer de mi vida-Não, não! Já vou dar rolé com a mulher da minha vida

Pienso en nosotros dos y me sumerjo en el papel...Penso em nós dois e afundo no papel...
Escribo esta canción, llévame al cieloEscrevo essa canção, vem me leva pro céu
Esto es para decir que eres todo lo que quiseEssa é pra dizer que cê é tudo que eu quis
Es contigo con quien tendré un final feliz [2x]É com você que eu vou ter um final feliz [2x]

Te atrapé cantando Gustavo de Nikity,Te flagrei cantando Gustavo de Nikity,
'Tú también me atrapaste, así que estamos a mano.'Cê já me flagrou também, então nós ficamos quites.
Te llamo bebé y tú me llamas lindo;Eu te chamo de bebê e cê me chama de lindo;
Y siempre estaré siguiéndote a tu ladoE é sempre do seu lado que eu vou tá seguindo
Las peleas nos muestran cuánto hemos crecido...As brigas nos mostram o quanto a gente cresceu...
Y nos hemos fortalecido... y madurado...E se fortaleceu... e amadureceu...
Lo que me encanta de ti es tu belleza y tu brillo...O que me encanta em você é sua beleza e seu brilho...
Brillo que, un día, veré en los ojos de un hijoBrilho que, um dia, eu verei nos olhos de um filho
Me abrazas fuerte y pides cariñoVocê me abraça forte e me pede carinho
Y me siento a tu lado con una copa de vinoE eu sento do seu lado com uma taça de vinho
Vienes a hablar de las chicas que te buscan...Vem falar das mina que fica em cima...
Pongo la aguja en el vinilo y entramos en sintoníaBoto a agulha no vinil e a gente fica no clima
Y aunque no te tenga siempre cercaE por mais que eu não tenha você sempre por perto
Estoy seguro de que al final todo saldrá bienTenho certeza que no final tudo vai dar certo
Y cada mañana que despierte será para ver tu sonrisaE a cada manhã que eu acordar será pra ver seu sorriso
No tengo todo lo que quiero, pero tengo todo lo que necesitoNão tenho tudo o que eu quero, mas tenho tudo o que eu preciso

Pienso en nosotros dos y me sumerjo en el papel...Penso em nós dois e afundo no papel...
Escribo esta canción, llévame al cieloEscrevo essa canção, vem me leva pro céu
Esto es para decir que eres todo lo que quiseEssa é pra dizer que cê é tudo que eu quis
Es contigo con quien tendré un final feliz [2x]É com você que eu vou ter um final feliz [2x]

Oye amigo, cuántas veces, yo también he pasado por esto;Aí parceiro, quantas vezes, eu também já fiz esse lance;
Me entregué de verdad al amor, casi nunca tuve oportunidadEu me entreguei de verdade no amor, quase nunca tive chance
De tener a mi alcance, de tener un final feliz;De ter ao alcance, de ter um final feliz;
Pero así es, entre rosas y cicatricesMas é assim, entre rosas e cicatriz
No tuve todo lo que quise, pero lo que tengo, me lo merezco. (¡Entiendes!)Não tive tudo o que eu quis, mas o que eu tenho, eu mereço. (Tá ligado!)
Sí, a veces, sé que tiene un precioÉ, ás vezes, eu sei que tem um preço
Reconozco... Cuántas veces he fallado;Reconheço... Quantas vezes eu já errei;
Cuántas chicas lloraron, cosas que provoquéQuantas minas que chorou, coisas que eu provoquei
Me entregué de verdad y creí en la eternidadMe entreguei de verdade e acreditei na eternidade
La frase y un poema, el juramento de sinceridadA frase e um poema, a jura de sinceridade
Fidelidad siempre puesta a prueba, son varias las situacionesFidelidade sempre testada, são várias as parada
Para ponerte en el camino, en el momento equivocadoPra te colocar no caminho, na hora errada
Madrugada, jueves, pensando en nosotros dosMadrugada, quinta-feira, pensando em nós dois
Listo para entregarme, como tú propusistePronto pra me entregar, do jeito que cê propôs
No dejes para después, porque el tiempo es pasajeroNão deixa pra depois, porque o tempo é passageiro
Necesito encontrarte, entregarme por completoPreciso te encontrar, me entregar de corpo inteiro

Pienso en nosotros dos y me sumerjo en el papel...Penso em nós dois e afundo no papel...
Escribo esta canción, llévame al cieloEscrevo essa canção, vem me leva pro céu
Esto es para decir que eres todo lo que quiseEssa é pra dizer que cê é tudo que eu quis
Es contigo con quien tendré un final feliz [2x]É com você que eu vou ter um final feliz [2x]