Jogos Mortais

Juegos Mortales

Jogos Mortais

En el siglo XXI, viniendo de la generación 90No século xxi, vindo da geração 90
Lejos del flujo común de una ciudad violentaLonge do fluxo comum de uma cidade violenta
El compañero no se ausenta, el tonto no aguantaParceiro não se ausenta, vacilão não aguenta
Tomamos licor de menta mientras los impuestos aumentanBebemos licor de menta enquanto o imposto aumenta
Mucho ardor para los amigos, mucho amor para los enemigosMuito ardor pros amigo, muito amor pros inimigo
Que querían estar conmigo, mira tu propio ombligoQue queriam tá comigo, olhe pro seu próprio umbigo
Mucho respeto a los antiguos, atentos a lo que digoMuito respeito aos antigo, tão ligado no que eu digo
Este es mi artículo, separo la paja del trigoEsse é meu artigo, separo joio do trigo
Serás de luz con tu enfoque forman un candelabroSeres de luz com o seu foco formam um castiçal
¿Sirves para vivir o vives para ser siervo?Você serve pra viver ou vive pra ser serviçal?
Luchan contra el tiempo, pero con unos versos sin saborLutam contra o tempo, mas com uns versos sem sal
Marcão rimando es como una trampa de jigsawMarcão rimando é tipo amardilha de jigsaw
Lejos de relaciones banales, haciendo rimas brutalesLonge de relações banais, fazendo rimas brutais
Más que impulsos carnales, atravieso portalesMais que impulsos carnais, eu atravesso portais
No obedezco capataces, más de un tercio cae hacia atrásNão obedeço capataz, mais de um 1/3 cai pra trás
¿Quieren juego en el rap? Vean mis juegos mortalesVocês querem jogo no rap? Assistam meus jogos mortais

Viven de ilusión, no entienden la misiónVivem de ilusão, não entendem a missão
Falta amor en el corazón, en la cabeza falta razónFalta amor no coração, na cabeça falta razão
Vivimos en guerra para intentar encontrar la pazA gente vive em guerra pra tentar encontrar a paz
Ustedes no están listos para mis juegos mortalesVocês não estão prontos pros meus jogos mortais

No te ilusiones con el juego, el circo se incendiaráNão se iluda com o jogo, o circo vai pegar fogo
No te emociones con el juego, es como una rueda de pogoNão se emocione com o jogo, é tipo roda de pôgo
Presta atención, solo rimar no te hace mcPresta atenção, só fazer rima não te faz mc
Sin espacio para demagogos, entonces pide salirSem espaço pra demagogo, então pede pra sair
Varios se corrompieron, varios se omitieronVários se corromperam, vários se omitiram
Pocos fueron a la guerra, muchos se dimitieronPoucos foram pra guerra, muitos se demitiram
Hay varios que solo juzgaron y varios que solo mintieronTem vários que só julgaram e vários que só mentiram
Muy pocos amaron y otros solo compitieronMuito poucos amaram e outros só competiram
Falsos mcs hablan de fortalecimientoFalsos mcs falam de fortalecimento
No sirve de nada tener albañil si aún falta cementoNão adianta ter pedreiro se ainda falta cimento
El vago no entiende, el hip-hop es crecimientoVagabundo não entende, hip-hop é crescimento
Asesino, con las rimas, causo fallecimientoAssassino, com as rimas, causo falecimento
Se matan para salvarse, disparan para escaparSe matam pra se salvar, atiram pra se safar
Se cortan para soltarse, se atan para matarseSe cortam pra se soltar, se prendem pra se matar
No se cansan de hablar, los niños no saben jugarNão se cansam de falar, crianças não sabem jogar
Porque es fácil odiar, lo difícil es trabajarPorque é fácil odiar, o difícil é trabalhar

Viven de ilusión, no entienden la misiónVivem de ilusão, não entendem a missão
Falta amor en el corazón, en la cabeza falta razónFalta amor no coração, na cabeça falta razão
Vivimos en guerra para intentar encontrar la pazA gente vive em guerra pra tentar encontrar a paz
Ustedes no están listos para mis juegos mortalesVocês não estão prontos pros meus jogos mortais