Século XXI

Siglo XXI

Século XXI

Es el siglo XXI, dame un trago de ronÉ o século XXI, me dá uma dose de rum
Fuerza y coraje para no decaerForça e coragem pra eu não me abater
Haciendo un sonido inusual, para acabar con el murmulloFazendo um som incomum, pra acabar com o zum zum zum
De lo que dijeron que no puedo tenerDo que disseram que eu não posso ter

Privaron la libertad del pensamientoPrivaram a liberdade do pensamento
En la ciudad hago alarde en el momento del tormentoNa cidade faço alarde no momento do tormento
Estoy al 100%, corro el riesgo; con el DJ en los tocadiscosTô 100%, corro o risco; com o DJ nos toca-discos
En mi cultura invierto, voy escupiendo mis garabatosNa minha cultura invisto, vou cuspindo meus rabiscos
Fiera salvaje, persiguiendo a la presaFera selvagem, correndo atrás da presa
Porque la victoria para nosotros es tener comida en la mesaPorque vitória pra nós, é ter comida na mesa
Mi familia es mi base, ella es mi defensaMinha família é minha base, ela é minha defesa
Cuidado con la mala intención, que llega de sorpresaCuidado com a má intenção, que ela chega de surpresa
Detrás del sustento, porque la sangre es champánAtrás do ganha-pão, porque sangue é champagne
Los jóvenes entran en el crimen, para desespero de las madresMenor entrar pro crime, pro desespero das mães
¡Pero yo no! No me ilusiono y mantengo mi feMas eu não! Não me iludo e mantenho a minha fé
Siempre hacia adelante, nunca hacia atrás. Otro trago de caféSempre em frente, nunca de ré. Mais uma dose de café
Poco dinero, mucho trabajo. Otra noche en velaPouco dinheiro muito trabalho. Mais uma noite em claro
Me llaman loco, pero es solo porque soy raroEles me chamam de louco, mas é só porque eu sou raro
Sigo más allá de la razón. Latido del corazónSigo além da razão. Batida do coração
La rima es munición, es tiempo de revoluciónA rima é munição, é tempo de revolução

Magia de Mister M. La vida golpea, la tierra tiemblaMágica de Mister M. A vida bate, a terra treme
BPM, TPM, bandido contra policíaBPM, TPM, bandido contra PM
Tarjeta, cheque y talón, todo es fiesta en el salónCartão, cheque e talão, é tudo festa no salão
¿Illuminati? No, es dinero del mensalãoIlluminati? Não! É grana do mensalão
Es la forma brasileña que siempre que facilitaÉ o jeito brasileiro que sempre que facilitar
Es el país que celebra el golpe militarÉ o país que comemora golpe militar
Arte y vida en mi mano, ya escalé mi selección:Arte e vida na minha mão, já escalei minha seleção:
Ideas en el micrófono, la espada de la transformaciónIdeias no microfone, a espada da transformação
La palabra en acción, antídoto para el venenoA palavra em ação, antídoto pro veneno
De la alienación de la mente que piensa en pequeñoDa alienação da mente que pensa pequeno
La democracia no está teniendo, dijeron que aún hay tiempoDemocra não tá tenu, disseram que ainda há tempo
El presente está en la rima y el pasado está en el sampleO presente tá na rima e o passado tá no sample
Influencia del Hip-Hop, proclamando independenciaHip-Hop influência, proclamando independência
Que se joda la competencia, solo transcribo mi esenciaQue se dane a concorrência, só transcrevo minha essência
Dos golpes y una esquiva. Es Marcão quien está activoDois socos e uma esquiva. É o Marcão que tá na ativa
Contra la gente negativa, manteniendo la cultura vivaContra gente negativa, mantendo a cultura viva