Magoas de Um Tropeiro

Dolores de un Tropero

Magoas de Um Tropeiro

Las cosas que tienes ahora se transformarán despuésAs coisas que tem agora vão se transformar depois
El adiós tradicional fue cambiado por el holaO adeus tradicional foi trocado pelo oi
Yo fui tropero y recuerdo el tiempo que ya pasóEu fui tropeiro e me lembro o tempo que já se foi
Cabalgando en los caminos alertando con el ganadoCavalgando nas estradas alertando com a boiada
Gritando fuerte '¡vira, boi!'Gritando forte eira boi

El tropero de antaño tenía un trabajo pesadoTropeiro de antigamente tinha um trabalho pesado
Recorría leguas y leguas en su caballo montadoTropeava léguas e léguas em seu cavalo montado
Una mula con cargamento transportaba lo reviradoUma mula com cargueiro transportava o revirado
Pero el progreso llegó y pronto transformóMas o progresso chegou e logo então transformou
En añoranza ese pasadoEm saudade esse passado

En el polvo fangoso dejaba la huella el ganadoNa poeira lamacenta deixava o rastro a boiada
Hoy las marcas de las llantas son firmes en la carreteraHoje o sinal dos pneus é marca firme na estrada
Se nota la evolución de la jamanta cargadaSe nota a evolução da jamanta carregada
Llevando a toda velocidad el ganado hacia la ciudadLevando em velocidade o gado rumo a cidade
Para llegar al saladeroPara chegar à charqueada

Mi canción es un bálsamo, créanme por favorMinha canção é um remédio acreditem por favor
Son dolores de un tropero que me queman con ardorSão mágoas de um tropeiro que me ardem com ardor
Es el pasado en el presente, es verdad sí señorÉ o passado no presente é verdade sim senhor
Parece escuchar en el cerro el sonido de un cencerroParece me ouvir no cerro as batidas de um cincerro
Aliviando mi dolorAmenizando minha dor