Meu Velho Galpão

Mi Viejo Galpón

Meu Velho Galpão

Mi viejo galpón querido que el tiempo conservóMeu velho galpão querido que o tempo conservou
Y allá en la estancia quedó para recordar el pasadoE lá na estância ficou para lembrar o passado
Eres un palenque clavado embelleciendo el paisajeÉs um palanque cravado embelezando a paisagem
Hoy me sirve de tema que en la memoria recuerdoHoje me serve de tema que na memória reponto
Lo que en estos versos cuento va para ti mi homenajeO que nesses versos conto vai pra ti minha homenagem

Recuerdo tu gran patio siempre limpio bien barridoLembro teu terreiro grande sempre limpo bem varrido
Hoy sucio destruido los arboledos se secaronHoje sujo destruído os arvoredos secaram
Hasta las abejas volaron despreciándote caudilloAte as abelhas voaram te desprezando caudilho
Parece que hasta me miras y me hablas conmovedorParece que ate me olhas e me fala comovente
Estoy muy contento porque has vuelto, hijo míoEu estou muito contente porque voltaste meu filho

Este poste justo en el medio recuerdo y hoy habloEste esteio bem no meio eu me lembro e hoje falo
Donde ataba al caballo mi pingo de estimaOnde amarrava o cavalo meu pingo de estimação
Hacía fuego en el suelo con guarda fuego de espinilloFazia fogo de chão com guarda fogo de arrueira
Una tarima bien grande en ella extendía el peleroUma tarimba bem grande nela estendia o pelego
Para tener mi descanso después de la jornada camperaPara ter o meu sossego depois da lida campeira

Ya me voy mi galpón pero te doy garantíaEu já me vou meu galpão mas eu te dou garantia
Que haré en la canción un homenaje especialQue farei na cantoria uma homenagem especial
Fuiste mi cuna salvaje, colegio de formaciónTu foi meu berço bagual colégio de formação
Y cuando la muerte llegue dejo un pedido grabadoE quando a morte vier deixo um pedido gravado
Quiero ser enterrado cerca de ti, mi galpónEu quero ser enterrado perto de ti meu galpão