Sem Fronteiras

Ohne Grenzen

Sem Fronteiras

Alte Milonga, amerikanische Galpone,Milonga velha milonga, galponeira americana
Du bist die milonga aus der Pampa, Schauplatz vieler Lieben.És tu milonga pampeana cenário de mil amores
Die Blume der schönsten Blumen, Zeichen von Liebe und Leidenschaft,A flor das mais belas flores, marco de amor e paixão
Eine Umarmung der Einsamkeit in der Stimme der Sänger.Afago da solidão na voz dos cantadores
Riograndense oder kastilisch, verteidigt die gleiche Fahne,Riograndense ou castelhana, defende a mesma bandeira
Milonga kennt keine Grenzen, weder Ranch noch Aufenthaltsort.Milonga não tem fronteira nem rancho nem paradeiro
Sie ist ein geschmeidiger Bote, melodische Umarmung,É sinuelo mensageiro, acalento melodioso
Die ins Herz des Harmonika-Spielers bittend einzieht.Que chega pedindo poso no coração do gaiteiro

Milonga, die meine Verse reimt, kam, um mein Leiden zu lindern,Milonga que rima me versos, veio acalmar meu sofrer
Seelenverwandte, reiner Grund meines Lebens... 2xParceira de alma pura motivo do meu viver...2x

Alte Milonga, amerikanische Galpone,Milonga velha milonga, galponeira americana
Du bist die milonga aus der Pampa, Schauplatz vieler Lieben.És tu milonga pampeana cenário de mil amores
Die Blume der schönsten Blumen, Zeichen von Liebe und Leidenschaft,A flor das mais belas flores, marco de amor e paixão
Eine Umarmung der Einsamkeit in der Stimme der Sänger.Afago da solidão na voz dos cantadores
Milonga der klaren Nächte, Vorzeichen von frostigen Morgen,Milonga das noites claras, prenúncio de geadas firas
Vorwand der Stille in den schmerzhaften Morgenstunden.Pretexto das calmarias, nas dolentes madrugadas
Milonga, Blume der Wasserstellen, ich biete dich in Hingabe an,Milonga flor das aguadas, te ofereço em devoção
Mein Ranch-Herz, für immer dein Zuhause.O meu rancho coração pra sempre tua morada

Milonga, die meine Verse reimt...Milonga que rima...