La boum à Cindy

La fiesta de Cindy

La boum à Cindy

Nos conocimos en la fiesta de CindyOn s'avait rencontrés à la boum à Cindy
Me hiciste tartamudear con tus zapatos brillantesTu m'as fait bégayer avec tes Souliers vernis
Me dejaste atónito y en mi cabeza qué fiesta!Tu m'as l'effet boeuf et dans ma tête quelLe teuf!
Para ligar a esta chica, habría tragado un sapoPour embalLer cette meuf j'aurai gobé Un keuf

Después de 23 latas, me puse un poco borrachoAprès 23 canettes, j'avais dev'nu pompette
Para divertirme, chupé mis calcetinesPour faire mon amusette j'ai têté mes chaussettes
El DJ me molestaba con sus mezclas technoLe DJ m'énervait avec ses mixs-technos
Le di un golpe a su micrófono para cantar SantianoJ'ai tapé Son micro pour chanter Santiano
En ese momento, hubo como un quiebre, el ambiente se detuvo de golpeLà, y'a eu comme un break, l'ambiance a stoppé nette
Y dijiste 'es genial, ese chico es excepcional!'Et t'as dit "c'est énorme, ce gars là est hors-normes!"
Te seguí al baño babeando como una bestiaj't'ai suivi aux toilettes en bavant comme une bête
Cuando levantaste tu vestido, ¡ni siquiera vi tu pecho!quand t'as soulevé ta robe, j'ai même pas vu ton z'booob!

{Estribillo:}{Refrain:}
Amémonos los unos a los otros,Aimons-nous lest uns dans les autres,
Nos importa un bledo la opinión de los demásOn se fout de l'avis des autres

En los brazos de tu corazón, creía en el alma gemelaDans les bras de ton coeur, je croyais à l'âme-soeur
En mis ojos hay lágrimas, estoy enamorado de un chicoDans mes yeux les larmes sont, j'suis mordu d'un garçon
Sin ser un mojigato, tengo que aceptar la ideaSans être coincé faut qu'j'me fasse à l'idée
De que la mujer de mi vida pueda tener un peneQue la femme de ma vie puisse avoir un zizi

Cuando viniste a buscarme a la salida del colegioQuand t'es v'nu me chercher à la sortie du lycée
Los amigos bloquearon, sentí que estabas molestoLes copains ont bloqué, j't'ai senti contrarié
En tu vestido estás sensacional, ¡tienes clase!Dans ta robe t'es sensass hum! hum! t'as la classe
Pero lo que desentona es que tengas bigoteMais le truc qui fait tâche c'est que t'ais la moustache

En mis ojos llenos de esperanza empezó a lloverDans meS yeux pleins d'espoir il s'est mis a pleuvoir
Cuando doce de tus amigos compartieron nuestra camaQuand douze de tes amis ont partagé not'lit
En mi cielo bajo y pesado que pesa como un torpeDans mon ciel bas et lourd qui pèse comme un balourd
Escucha mi '¡Socorro, golondrina del amor!'Entend mon "au Secours, hirondelle de l'amour"

{al Estribillo}{au Refrain}