Soleil Dans Les Bouchons

Sol en los embotellamientos

Soleil Dans Les Bouchons

Sol en los embotellamientosSoleil dans les bouchons
Tenemos la ventaja del camión,On a l'avantage du camion,
Planeamos sobre el caosOn plane sur la mêlée
Los ojos en el auto de al ladoLes yeux dans l'auto d'à côté

En este pequeño mundo detenidoDans ce petit monde arrêté
Cantidad de imprescindiblesQuantité d'indispensables
Se lanzan sobre sus celularesSe jettent sur leur portable

Qué placer ser indiscretoQuel plaisir d'être indiscret
Ponerse a divagarDe se mettre à rêvasser
Sobre el ratón que se adormeceDe la souris qui s'assoupit
En su Austin MiniDans son Austin Mini

Nos divertimos sin aburrirnosOn s'amuse à pas s'faire chier
Molestando a los turistasEn taquinant du vacancier
Coqueteamos con sus abuelosOn fait du gringue à leur pépé

En esta danza del desordenDans cette danse du cafouillage
Vemos el sentido de compartirOn voit le sens du partage
Algunos transmiten a todo volumenCertains diffusent plein les potards
Un concierto de Jean-Michel JarreUn concert de Jean-Michel Jarre

Sol en los embotellamientosSoleil dans les bouchons
Tenemos la ventaja del camión,On a l'avantage du camion,
Planeamos sobre el caosOn plane sur la mêlée
Los ojos en el auto de al ladoLes yeux dans l'auto d'à côté

Una linda pareja de enamoradosUn gentil couple d'amoureux
Se besuquean apasionadamenteSe bécotent à qui mieux mieux
La vista no está mal,La vue n'est pas dégueu,

En un auto sin aire acondicionadoDans une caisse non climatisée
Los niños están molestosLes gamins sont énervés
Hay que arrancar de nuevoIl faut redémarrer
Los dulces se pegan al papel,Les bonbons collent au papier,

Un abuelo se pavoneaUn papi fait son kéké
A bordo de su Audi TTA bord de son Audi TT
Es una seducción pasivaC'est du racolage passif
Para este viejo fanfarrón demostrativo,Pour ce vieux beauf démonstratif,

Al volante de un gran sedánAu volant d'une grosse berline
Un hombre se hurga en la narizUn homme trifouille dans sa narine
Inmediatamente le cantamos a todo pulmón:On lui chante aussitôt à tue-tête :
¡En el otro hay una motocicleta!Dans l'autre y'a une mobylette !

Sol en los embotellamientosSoleil dans les bouchons
Tenemos la ventaja del camión,On a l'avantage du camion,
Planeamos sobre el caosOn plane sur la mêlée
Los ojos en el auto de al ladoLes yeux dans l'auto d'à côté

Hacemos caer el promedioOn fait chuter la moyenne
Llevamos dos horas rodandoÇa fait deux heures qu'on roule
Al paso, al paso, al paso…Au pas, au pas, au pas…

Entonces atacamos la subidaAlors on attaque l'ascension
De un pico de contaminaciónD'un pic de pollution
Sabemos si nos falta aireOn sait si on manque d'air
Que hay enfermerasQu'il y a des infirmières
Eso es lo que entendimosVoilà c'qu'on a compris
Escuchando la radioEn écoutant la radio
Escuchamos a SansevérinoOn entend Sansevérino
Que está celoso de los tipos en motoQu'est jaloux des types en moto

Sol en los embotellamientosSoleil dans les bouchons
Tenemos la ventaja del camión,On a l'avantage du camion,
Planeamos sobre el caosOn plane sur la mêlée
Los ojos en el auto de al ladoLes yeux dans l'auto d'à côté

¡En los embotellamientos!Dans les embouteillages !
¡Estamos en las nubes!On est sur un nuage !
¡En los embotellamientos!Dans les embouteillages !
¡En el asfalto la playa!Sur le goudron la plage !
¡En los embotellamientos!Dans les embouteillages !
¡Estamos en las nubes!On est sur un nuage !
¡En los embotellamientos!Dans les embouteillages !
¡Es 100% mirar!C'est 100% matage