Si ça Rapporte

Si ça Rapporte

Si ça Rapporte

Va a ser necesario que nos matemos entre nosotros, que nos dejemos llevar a odiarnosVa bien falloir qu'on s'entre-tue qu'on s'laisse aller à s'détester
¡Ya es suficiente de sonrisas cómplices, ya es suficiente de miradas hipócritas!Assez de Sourires entendus assez de regards de faux culs!

Demasiado difícil hablar entre nosotros, intentar explicarnosTrop difficile de se parler de s'essayer à s'expliquer
Así que dejemos de hacernos creer, de mantener falsas esperanzas,Arrêtons donc de laisser croire d'entretenir de faux espoirs,
Es la tendencia, lo último de actuar como un completo idiota,C'est la tendance, le dernier cri d'agir en sale con bien pourri
de ser violento y arrogante y asustar a toda la gented'être violent et arrogant et de faire flipper tous les gens

Es tonto decirlo, pero pareces un tontoC'est con à dire, mais tu passes pour un abruti
cuando eres educado, cuando eres amable Si eso rindequand t'es poli, quand t'es gentil Si ça rapporte

"Sin querer ser desagradable, ustedes molestan, es molesto"Sans vouloir être désobligeant vous encombrez, c'est encombrant
Para ganar cuota de mercado, estoy obligado a despedirlos"Pour gagner des parts de marché j'suis obligé d'vous licencier"
Sumerjámonos sin dudar en la economía de mercadoEnfonçons nous sans héSiter dans l'économie de marché
Especulemos, hagamos beneficios, tiremos las migajas al RMISpéculons, faisons du profit jetons les miettes au RMI
Vayamos hacia la guerra de cuello blanco estética, sin derramamiento de sangreAllons vers la guerre en col blanc esthétique, sans effusion de sang
no hay ley, no hay honor, engordemos con la desgraciay'a pas de loi, y' a pas d'honneur, engraissons nous sur le malheur

Frente a este proyecto de sociedad, solo quiero fracasarDevant ce projet d'société je n'ai qu'une envie c'est échouer
¡Pero frente a estos peligrosos idiotas seré irreverente!Mais face à ces cons dangereux je serais irrévérencieux !
Saboteemos, minemos el ánimo de la economía liberalSabotons, sapons le moral A l'économie libérale
Tartamudeemos todas esas caras de idiotasEntartons toutes ces faces de cons
Rompamos las cadenas de producciónCassons les chaînes de production
Si eso rindeSi ça rapporte
No importaPeu importe

ganemos el derecho a la pereza, no queremos vivir más en el estrésgagnons le droit à la paresse on veut plus vivre dans le stress
Quiero holgazanear entre tus nalgas, mi linda ratoncita, mi princesaJe veux traîner entre tes fesses ma jolie souris ma princesse