La rose rouge

Die rote Rose

La rose rouge

Im Garten, wo die Blumen blühenAu jardin où les fleurs sont écloses
Gibt es für michN'existe pour moi
Nur eine Rose unter allen Rosen,Qu'une rose entre toutes les roses,
Stolz und ohne Regung,Fière et sans émoi,
Der Wunsch pflückt willkürlich in SträußenLe désir au hasard cueille en gerbe
Die Blumen ringsum,Les fleurs d'alentour,
Doch meine liebenswerte und prächtige RoseMais ma rose adorable et superbe
Wartet allein auf die Liebe!Seule attend l'amour !

O Rose, wunderbare Beute,O rose, merveilleux butin,
Dein Charme ist unvergleichlich!Ton charme est sans pareil !
O Rose, im frischen MorgenO rose, dans le frais matin
Öffnest du dein rotes Herz,Ouvrant ton coeur vermeil,
Du erschienst mir an einem klaren April,Tu m'apparus par un clair avril,
Seitdem ist jede Prüfung oder Gefahr egal!Depuis qu'importe épreuve ou péril !
Durch die Kraft der LiebeA force d'amour
Vielleicht eines Tages!Peut-être un jour !
O Rose, Blume der Liebe!O rose fleur d'amour !

Ihre Schönheit hält meine Seele gefangen,Sa beauté tient mon âme asservie,
Wenn es sein muss, bin ich bereit,S'il faut, je suis prêt,
Blume aus Purpur und Stolz, nimm mein LebenFleur de pourpre et d'orgueil, prends ma vie
Für dich ohne Bedauern,A toi sans regret,
Nimm mein Blut, alles mein Blut Tropfen für Tropfen,Prends mon sang, tout mon sang goutte à goutte
O meine rote Blume,O ma rouge fleur
Ich würde zu glücklich sterben, wenn esJe mourrai trop heureux s'il ajoute
Rot zu deinem Herzen hinzufügt.Du rouge à ton coeur.

O Rose, wunderbare Beute,O rose, merveilleux butin,
Dein Charme ist unvergleichlich!Ton charme est sans pareil !
O Rose, im frischen MorgenO rose, dans le frais matin
Öffnest du dein rotes Herz,Ouvrant ton coeur vermeil,
Du erschienst mir an einem klaren April,Tu m'apparus par un clair avril,
Seitdem ist jede Prüfung oder Gefahr egal!Depuis qu'importe épreuve ou péril !
Durch die Kraft der LiebeA force d'amour
Vielleicht eines Tages!Peut-être un jour !
O Rose, Blume der Liebe!O rose fleur d'amour !