Sina Bandida

Sina Bandida

Sina Bandida

Cuando se desliza por la sedQuando resvala por sede
Él se distrae con un tragoEle se distrai com um gole
Que el suelo revela y cedeQue o chão revela e cede
Y así lo hace sin decoroE assim o faz sem decoros

Va en busca de su presaVai em busca de sua presa
Entonces cuando no está satisfechoEntão quando não satisfeito
Desfila a montones mil vocesDesfila aos montes mil vozes
Dictados de la fuerza de un coroDitames da força de um coro

Él que más se asemejaEle que mais se assemelha
A una ojiva en el cielo volandoA uma ogiva no céu a voar
Atrapa presas vagabundasApanha caças vagantes
Que usan campanas, al 'Dios dirá'Que usam campanas, ao “Deus dará”

Que ahora tieneQue agora tem
Un oasis con vista a la tierraUm oásis com vista pra terra
Y el mundo entero...E o mundo afora...

Saquea desde la cima el ave bandidaSolapa do cimo a ave bandida
Que causa partida y mal agüeroQue causa partida e agouro
Y convierte la carcasa en tesoroE faz da carcaça um tesouro
Frente a aquellos que pierden la vidaDiante dos que perdem a vida

Cumple su destino el vuelo del aveCumpre a sina o voo da ave
Retrato cruel de valentíaRetrato cruel de coragem
Es tierra en sangre aradaÉ terra em sangue arada
Es tierra en trance detenidaÉ terra em transe estancada
Silente en el vasto sertónSilente no vasto sertão