Folha Seca

Hoja Seca

Folha Seca

La noche suavemente cubre lo que queda de míA noite suavemente cobre o que resta de mim
Pensaba que lo sabía todo; ya no es asíPensava que sabia tudo; já não é mais assim
Y aún perdura la esperanza de algún día saber quién soyE ainda dura a esperança de um dia saber quem sou
Pero ¿cómo puedo descubrirlo si ni siquiera sé dónde estoy?Mas como posso descobrir se sequer sei onde estou

El desespero me entorpeceMe entorpece o desespero
Y apenas siento la angustia que me devora enteroE pouco sinto a angústia que me devora inteiro
Sumergido en mí mismo en un razonamiento sin razónMergulhado em mim mesmo num raciocínio sem razão
¿Cuándo pasará?Quando irá passar?

El tiempo pasa, me arrastraTempo passa, me arrasta
Como una hoja secaComo uma folha seca
El tiempo pasa, me arrastraTempo passa, me arrasta
Como una hoja secaComo uma folha seca

Y la mañana llega lo suficientemente tranquila como para envidiarlaE a manhã chega calma o suficiente para eu a invejar
Creo la ilusión de que ella trae todo lo que la noche no puede darmeCrio a ilusão de que ela traz, tudo que a noite não pode me dar
Siempre pensé que me conocía, pero todo me demostró lo contrarioSempre pensei que eu me conhecesse, mas tudo me provou o contrário
Y desde entonces camino sin sentido y sin horarioE desde então caminho sem sentido e sem horário

Palabras e ideas se confunden en mi mentePalavras e idéias se confundem na minha mente
Y varias veces el color de mi alma cambia más que de repenteE varias vezes a cor da minha alma muda mais do que de repente
Sin ganas de escribir una canción que pueda probarSem vontade de escrever uma canção que possa provar
Que soy el único en quien puedo confiarQue sou o único com quem posso contar

Palabras e ideas se confunden en mi mentePalavras e idéias se confundem na minha mente
Y varias veces el color de mi alma cambia más que de repenteE varias vezes a cor da minha alma muda mais do que de repente
Sin ganas de escribir una canción que pueda probarSem vontade de escrever uma canção que possa provar
Que soy el único en quien puedo confiarQue sou o único com quem posso contar

El tiempo pasa, me arrastraTempo passa, me arrasta
Como una hoja seca...Como uma folha seca...