Sobre Maria

Sobre María

Sobre Maria

María es una chica de pecho, de puño, de bromaMaria é menina de peito, de punho, de sarro
Con un trasero que apunta a la LunaDe bunda que aponta pra Lua
María cree que hoy hace SolMaria acredita que hoje faz Sol
Pero que mañana vendrá el tiempo de lluviaMas que amanhã vem o tempo de chuva
María sonreía de noche, de díaMaria sorria de noite, de dia
La risa que incluso de los ojos se deslizabaO riso que até do zóio escorria

Pero lo que María tiene de más calladoMas o que Maria tem de mais mudo
Es una tristeza que vive en lo profundoÉ uma tristeza que vive no fundo
María sin nombre, sin parMaria sem nome, sem par
¿De dónde vienes, oh María?De onde cê vem, ô Maria?
Que sabe del cielo, de los caracoles de la tierraQue sabe do céu, dos búzios da terra
Cantando afro samba, está cerca de DiosCantando afro samba, tá perto de Deus
Que habla de amores como quien ha sufridoQue fala de amores como quem sofreu
Mostrando las heridas que el mundo le ha dadoMostrando as feridas que o mundo lhe deu

María es mujer de útero en lucha, de orgulloMaria é mulher de útero em luta, de marra
De fuerza que se dobla hacia adentroDe força que enverga pra dentro
Chica lista se da cuenta de que la malezaMenina esperta percebe que o mato
Aún va a devorar el cementoAinda vai engolir o cimento
María no encuentra meritocráticoMaria não acha meritocrático
Que el libre mercado rija la naciónLivre mercado reger a nação