Coração de Mãe

Corazón de Madre

Coração de Mãe

Corazón lleno de gracia y amorCoração pleno da graça e do amor
Oh corazón de madre y sierva del señorÓ coração da mãe e serva do senhor
Dios contempló toda la grandeza de tu humilde corazónDeus contemplou toda grandeza do vosso humilde coração
Y en él hizo morada, oh noble hija de Sión!E nele fez morada, ó nobre filha de Sião!

Madre, en tu corazónÓ mãe, em vosso coração
Encuentro mi refugio y salvaciónEncontro meu refúgio e salvação
Esperanza de los afligidos, refugio de los pecadoresEsperança dos sofredores, refúgio dos pecadores
Reina de la paz, abismo de compasiónRainha da paz, abismo de compaixão

Corazón totalmente disponible al proyecto del señorCoração todo disponível ao projeto do senhor
En ti todo es señal de su amorEm vós tudo é sinal de seu amor
Corazón obediente de la perfecta ofrendaCoração obediente da perfeita oblação
Oh madre de la misericordia, sálvame por compasiónÓ mãe da misericórdia, salvai-me por compaixão

Madre, en tu corazónÓ mãe, em vosso coração
Encuentro mi refugio y salvaciónEncontro meu refúgio e salvação
Esperanza de los afligidos, refugio de los pecadoresEsperança dos sofredores, refúgio dos pecadores
Reina de la paz, abismo de compasiónRainha da paz, abismo de compaixão

Corazón, lirio de pureza y sagrario del redentorCoração, lirio de pureza, e sacrário do redentor
¡Hazme crecer en el santo amor!Fazei-me crescer no santo amor!
Corazón totalmente enamorado, señal de la eternidadCoração todo enamorado, sinal da eternidade
Enséñame a aprender tu santa humildadDai-me aprender a vossa santa humildade

Madre, en tu corazónÓ mãe, em vosso coração
Encuentro mi refugio y salvaciónEncontro meu refúgio e salvação
Esperanza de los afligidos, refugio de los pecadoresEsperança dos sofredores, refúgio dos pecadores
Reina de la paz, abismo de compasiónRainha da paz, abismo de compaixão

Corazón lleno de amor, siempre atento a su alrededorCoração pleno de amor, sempre atento ao seu redor
Corazón que ofrece al padre lo mejorCoração que oferta ao pai o que há de melhor
Oh madre en tus brazos, encuentro protecciónÓ mãe em vossos braços, encontro a proteção
Guárdame en tu santo e inmaculado corazónGuardai-me em vosso santo imaculado coração

Madre, en tu corazónÓ mãe, em vosso coração
Encuentro mi refugio y salvaciónEncontro meu refúgio e salvação
Esperanza de los afligidos, refugio de los pecadoresEsperança dos sofredores, refúgio dos pecadores
Reina de la paz, abismo de compasiónRainha da paz, abismo de compaixão