Un Oscar Para Ti

Un Oscar Pour Toi

Un Oscar Para Ti

La vie a été moquéeLa vida fue burlada
Par la fiction triomphantePor la ficción triunfal
Et finit par être battueY acaba derrotada
Par un acteur génialPor un actor genial

Je t'ai vu sur une autre scèneTe vi en otro escenario
Tu étais magistralEstabas magistral
L'embrassant sur les lèvresBesándola en los labios
Et toi, si naturelY tú, tan natural

Applaudissements, un Oscar pour toi, mon cherAplausos, un Oscar para ti, querido mío
Un Oscar pour toi, tu l'as méritéUn Oscar para ti, lo has merecido
Tu es désormais consacré comme acteurTe consagraste ahora como actor

Applaudissements, tu as créé pour moi ton personnageAplausos, creaste para mí tu personaje
Je n'ai jamais découvert ton maquillageJamás yo descubrí tu maquillaje
Et j'ai aimé ton masque d'amourY amé tu máscara de amor

Applaudissements, un Oscar pour toi, mon cherAplausos, un Oscar para ti, querido mío
Un Oscar pour toi, tu l'as méritéUn Oscar para ti, lo has merecido
Quel dommage que j'ai terminé la représentationQué pena que terminé la función

Tu jouais, j'ai gravé ton personnage dans ma mémoireActuabas, grabé tu personaje en mi memoria
Profite de ton trophée et de tant de gloireDisfruta tu trofeo y tanta Gloria
Ta répétition avec mon amour est terminéeTu ensayo con mi amor se terminó

Dans le cinéma de nuitEn cine de trasnoche
Tu n'étais plus le traîtreYa no eras el traidor
Tu as juré avec excèsJuraste con derroche
Fidélité et amourFidelidad y amor

J'ai failli oublierPor poco se me olvida
En te voyant pleurerAl verte sollozar
Que tu joues avec la vieQue juegas con la vida
Et aimes sans aimerY amas sin amar

Applaudissements, un Oscar pour toi, mon cherAplausos, un Oscar para ti, querido mío
Un Oscar pour toi, tu l'as méritéUn Oscar para ti, lo has merecido
Tu es désormais consacré comme acteurTe consagraste ahora como actor

Applaudissements, tu as créé pour moi ton personnageAplausos, creaste para mí tu personaje
Je n'ai jamais découvert ton maquillageJamás yo descubrí tu maquillaje
Et j'ai aimé ton masque d'amourY amé tu máscara de amor

Applaudissements, un Oscar pour toi, mon cherAplausos, un Oscar para ti querido mío
Un Oscar pour toi, tu l'as méritéUn Oscar para ti lo has merecido
Quel dommage que j'ai terminé la représentationQué pena que terminé la función

Tu jouais, j'ai gravé ton personnage dans ma mémoireActuabas, grabé tu personaje en mi memoria
Profite de ton trophée et de tant de gloireDisfruta tu trofeo y tanta Gloria
Ta répétition avec mon amour est terminéeTu ensayo con mi amor se terminó