Mi Peor Error (part. Funky)

Mon Pire Erreur (feat. Funky)

Mi Peor Error (part. Funky)

J'ai donné de la valeur à ce qui n'en avait pasDi valor a lo que no valía nada
Et je ne comprends pas comment j'ai pu être si loinY no entiendo como pude estar tan lejos
J'avais à mes côtés tout ce que je cherchaisTuve a lado todo aquello que buscaba
Et je ne comprends pas comment j'ai pu être si aveugleY no entiendo como pude estar tan ciego
Et ne pas voir que c'était toiY no ver que fuiste tu
Aujourd'hui tout a du sens en voyant ta croixHoy todo tiene sentido al ver tu cruz
C'est toi qui m'as sauvé et qui a guéri mon cœur des blessuresFuiste tu quien me salvo y quien curo mi corazón de la heridas
Qui mettaient fin à ma vieQue acababan con mi vida
C'est toi qui m'as appris ce qu'était vraiment l'amourFuiste tu quien me enseño lo que en verdad era el amor
Et maintenant je comprends que c'était toi tout ce tempsY ahora entiendo que fuiste tu todo este tiempo
C'est toi qui m'as sauvé et qui a guéri mon cœur des blessuresFuiste tu quien me salvo y quien curo mi corazón de las heridas
Qui mettaient fin à ma vieQue acababan con mi vida
C'est toi qui m'as appris ce qu'était vraiment l'amourFuiste tu quien me enseño lo que en verdad era el amor
Et maintenant je comprends que ne pas m'approcher de toi a été ma pire erreurY ahora entiendo que no acercarme a ti fue mi peor error

Ne pas chercher dès le début ce qui était toujours làEl no buscar desde el principio lo que siempre estuvo
Ignorer depuis le commencement ce qui me maintenaitEl ignorar desde el comienzo lo que me mantuvo
Ainsi j'ai vécu et je reconnais que j'ai mal agiAsí viví y reconozco que hice mal
Je me suis perdu dans mes désirs puis je t'ai cherché à la finMe perdí en mis deseos luego te busque al final
De la journée, sans force, sans énergie, sans rienDe la jornada, sin fuerzas sin energía sin nada
Avec un esprit erroné, une vision floueCon una mente errada visión desenfocada
Et en effet, je vivais comme si tout était parfaitY en efecto, vivía como si fuese perfecto
Je me croyais sage dans mon propre intellectMe creía sabio en mi propio intelecto
Mais toi, tu étais l'eau qui étanchait ma soifPero usted, fue el agua que sacio mi sed
Même quand j'étais aveugle dans l'ignorance, tu me piégeais dans un filetAun cuando era ciego en ignorancia, me atrapaba en una red
Même quand je voulais marcher vers mon propre nordAun cuando quería caminar mi propio norte
Ta présence était là, me soutenantTu presencia se mantuvo ahí dándome soporte
Pluie dans ma sécheresse, ombre de mon voyageLluvia en mi sequía sombra mi travesía
Avec moi jour après jour et je ne le savais pasConmigo día tras día y yo no lo sabia
La douleur était le transport qui m'a conduit à ton amourEl dolor fue el transporte que me llevo a tu amor
Ne pas être venu plus tôt a été ma pire erreurDe no haber venido antes fue mi peor error

C'est toi qui m'as sauvé et qui a guéri mon cœur des blessuresFuiste tu quien me salvo y quien curo mi corazón de las heridas
Qui mettaient fin à ma vieQue acaban con mi vida
C'est toi qui m'as appris ce qu'était vraiment l'amourFuiste tu quien me enseño lo que en verdad era el amor
Et maintenant je comprends que c'était toi tout ce tempsY ahora entiendo que fuiste tu todo este tiempo
C'est toi qui m'as sauvé et qui a guéri mon cœur des blessuresFuiste tu quien me salvo y quien curo mi corazón de las heridas
Qui mettaient fin à ma vieQue acababan con mi vida
C'est toi qui m'as appris ce qu'était vraiment l'amourFuiste tu quien me enseño lo que en verdad era el amor
Et maintenant je comprends que ne pas m'approcher de toi a été ma pire erreurY ahora entiendo no acercarme a ti fue mi peor error

C'est évident, c'est toi qui as ouvert le pontEs evidente, fuiste tu quien abrió el puente
Qui connecte le ciel et les gensQue conecta lo del cielo y con la gente
Ta croix était suffisanteTu cruz fue suficiente
Tu nettoies ma condition existanteTu limpias mi condición existente
Tu fais que je me voie différentTu haces que me vea diferente
L'esprit est trompeur, et il me menait vers l'abîmeLa mente es engañosa, y me estaba llevando hacia el abismo
Pensant que je pouvais le faire par moi-mêmePensando que podía por mi mismo
L'autosuffisance m'arrête et m'empêche d'avancerLa auto suficiencia me detiene y evita que yo ande
Mais maintenant à genoux je sais que je suis bien plus grandPero ahora de rodillas se que soy mucho mas grande
Et mon manque je sais que par amour tu le couvresY mi falta yo se que con amor tu me la cubres
Et que si je le cache, tu le découvresY que si yo la escondo la descubres
Tu m'exposes à la lumière de ta paroleMe expones a la luz de tu palabra
Et avec elle tu me transformesY con ella me transformas
Tu me brises pour ensuite me redonner formeMe rompes para luego darme forma
Et tant mieux, mes erreurs sont en peineY en hora buena, mis errores han en pena
Comparées à ta grâce, elles sont comme un grain de sableComparados con tu gracia son como un grano de arena
Tu es mon soutien, ma paix, mon fondementEres sustento mis paz mi fundamento
Aujourd'hui je sais que c'était toi à chaque instantHoy se que fuiste tu en todo momento

C'est toi qui m'as sauvé et qui a guéri mon cœur des blessuresFuiste tu quien me salvo y quien curo mi corazón de las heridas
Qui mettaient fin à ma vieQue acababan con mi vida
C'est toi qui m'as appris ce qu'était vraiment l'amourFuiste tu quien me enseño lo que en verdad era el amor
Et maintenant je comprends que c'était toi tout ce tempsY ahora entiendo que fuiste tu todo este tiempo
C'est toi qui m'as sauvé et qui a guéri mon cœur des blessuresFuiste tu quien me salvo y quien curo mi corazón de las heridas
Qui mettaient fin à ma vieQue acababan con mi vida
C'est toi qui m'as appris ce qu'était vraiment l'amourFuiste tu quien me enseño lo que en verdad era el amor
Et maintenant je comprends que ne pas m'approcher de toi a été ma pire erreurY ahora entiendo que no acercarme a ti fue mi peor error