Doce Vingança (Mais Uma de Nós)

Doce Venganza (Otra de Nosotras)

Doce Vingança (Mais Uma de Nós)

Otra de nosotras sangraMais uma de nós sangra
Otra que se vaMais uma que se vai
Otra niña con secuelasOutra criança com sequelas
¿Quién va a cuidar de nosotras?Quem vai olhar por nós?

Cada día, a toda horaA todo dia, a toda hora
Nos arrastran por un río de sangre, heridas suciasSomos arrastadas por um rio de sangue, feridas imundas
Con tanta mugre, tanto desechoCom tanta lama, tanto esgoto
Mientras ellosEnquanto eles

En mis ojos siento la llamaNos meus olhos sinto a chama
En mi sangre la revueltaNo meu sangue a revolta
Y con el odio que me consumeE com o ódio que me toma
Creo el veneno que los devoraCrio o veneno que os devora
Ellos toman sin saberEles tomam sem saber
Creen que somos tan frágilesAcham que somos tão frágeis
Pero hasta el final de la nocheMas até o fim da noite
La venganza tendrá un sabor dulceA vingança terá um gosto doce

¿Qué te hace especial?O que te faz especial?
¿Qué cargas entre las piernas?O que carrega entre as pernas?
¿Te sientes superior?Se sente superior?
Ah, hazme el favorAh, faça-me o favor

Cuando lleguemos, no habráQuando chegarmos, não haverá
No habrá dónde esconderseNão haverá onde se esconder
Detrás del patriarca, ciudadano decentePor trás do patriarca, cidadão de bem
Es un frágil gusano abusadorÉ um frágil verme abusador

En mis ojos siento la llamaNos meus olhos sinto a chama
En mi sangre la revueltaNo meu sangue a revolta
Y con el odio que me consumeE com o ódio que me toma
Creo el veneno que los devoraCrio o veneno que os devora
Ellos toman sin saberEles tomam sem saber
Creen que somos tan frágilesAcham que somos tão frágeis
Pero hasta el final de la nocheMas até o fim da noite
La venganza tendrá un sabor dulceA vingança terá um gosto doce

Es bueno estar preparadoAcho bom estar preparado
Cuando tus víctimas vengan a buscarteQuando suas vítimas vierem te buscar
Cada una se multiplica en variasCada uma se multiplica em várias
Sin piedad ni misericordiaSem piedade ou misericórdia
Porque los culpables deben pagarPois os culpados devem pagar

En mis ojos siento la llamaNos meus olhos sinto a chama
En mi sangre la revueltaNo meu sangue a revolta
Y con el odio que me consumeE com o ódio que me toma
Creo el veneno que los devoraCrio o veneno que os devora
Ellos toman sin saberEles tomam sem saber
Creen que somos tan frágilesAcham que somos tão frágeis
Pero hasta el final de la nocheMas até o fim da noite
La venganza tendrá un sabor dulceA vingança terá um gosto doce

Un sabor dulceUm gosto doce
Tendrá un sabor dulceTerá um gosto doce
Un sabor dulceUm gosto doce
Un sabor dulceUm gosto doce
Dulce venganzaDoce vingança