Flores e Espinhos

Flores y Espinas

Flores e Espinhos

No le importa verme, no quiso sentarse a mi ladoNão faz questão de me ver, não quis se sentar ao meu lado
No tengo cómo decirte, el pavor me invade estando contigoNão tenho como te dizer, o pavor me toma do teu lado
Es cuestión de no poder cambiar (y tener que aceptar)É uma questão de não poder mudar (e ter que aceitar)
Tener que entender cuál es mi lugar (y dónde no puedo estar)Ter que entender onde é o meu lugar (e onde não posso estar)
Veo flores en ti, pero eso no va a sucederEu vejo flores em você, mas isso não vai acontecer
Tengo que alejarme para no morir, ya que estoy perdida por tiTenho que partir pra não morrer, já que estou perdida por você

No tiene sentido sentirme asíNão faz sentido me sentir assim
Si nada pasó, si nunca pudo existirSe nada aconteceu, se nunca pôde existir
¿Locura o sentimiento? ¿Espina o una flor?Loucura ou sentimento? Espinho ou uma flor?
Me traes tormento, pero también haces que salga el solTu me traz o tormento, mas também faz o sol nascer
Cada vez que te encuentroToda vez que eu encontro você

Déjame mirarte, admirar toda tu poesíaMe deixa te olhar, vislumbrar toda a tua poesia
Déjame escuchar tu voz, que es la más bella melodíaMe deixa ouvir tua voz, que é a mais bela melodia
Aunque me vaya, no hay a dónde correrMesmo se eu partir, não há pra onde correr
Ya estoy muerta de amor por tiJá estou morta de amor por você
Hasta en mis sueños puedo verteAté nos meus sonhos posso te ver
Si no apareces, estoy pensando en tiSe não aparece, estou pensando em você

No tiene sentido sentirme asíNão faz sentido me sentir assim
Si nada pasó, si nunca pudo existirSe nada aconteceu, se nunca pôde existir
¿Locura o sentimiento? ¿Espina o una flor?Loucura ou sentimento? Espinho ou uma flor?
Me traes tormento, pero también haces que salga el solTu me traz o tormento, mas também faz o sol nascer
Cada vez que te encuentroToda vez que eu encontro você

Pero el amor es realmente un dolorMas o amor é mesmo uma dor
Una locura que puede mostrarUma loucura que pode mostrar
Cómo es morir, luego resucitarComo é morrer, depois ressuscitar
Y al perder el aire no querer respirarE ao perder o ar não querer respirar
Déjame entonces morir de amorMe deixe então morrer de amor
Esta vez es dulce la espina de esta florDessa vez é doce o espinho dessa flor