Mooie Maan

Luna Bonita

Uoh! Oh!Uoh! Oh!
Mooie maan...Luna bonita...
Zeg me, mooie maanDime luna bonita
Zeg me wat er met me aan de hand isDime que me esta pasando
Zeg me, mooie maanDime luna bonita
Of ik aan het verliefd worden benSi me estoy enamorando
Ik mis haar glimlach, ik sterf voor haar lippen,Extraño su sonrisa, me muero por sus labios,
Niets maakt me gelukkig als ik niet aan haar zijde benYa nada me conforma si no estoy a su lado

Vertel me, mooie maanCuentame luna bonita
Jij, die weet van passie,Tu, que sabes de pasión,
Als het vlammetje in mij ontbrandtSi se enciende la llama en mi
Het vlammetje van de liefdeLa llama del amor

Ouh! Oh!Ouh! Oh!
Mooie maan...Luna bonita...
Zeg me, mooie maanDime luna bonita
Waarom voel ik zoveel angstPor que siento tanto miedo
Zeg me, mooie maanDime luna bonita
Onschuldig is dit spelInocente es este juego
Ik wil de hele nacht in haar ogen kijken,Quiero mirar sus ojos toda la noche entera,
En zonder haast wakker worden, zonder eenzaamheid, zonder spijtY despertar sin prisa, sin soledad, sin pena

Vertel me, mooie maanCuentame luna bonita
Jij, die weet van passie,Tu, que sabes de pasión,
Als het vlammetje in mij ontbrandtSi se enciende la llama en mi
Het vlammetje van de liefdeLa llama del amor

...zeg, maan...dime, luna
Zeg, mooie maan...Dime, luna bonita...

Vertel me, mooie maan,Cuentame luna bonita,
Wat er met mijn hart aan de hand isQue le pasa al corazón
Zeg me of dit wat ik voel, liefde isDime si esto que yo siento, es amor

Vertel me, mooie maanCuentame luna bonita
Jij, die weet van passie,Tu, que sabes de pasión,
Als het vlammetje in mij ontbrandtSi se enciende la llama en mi
Het vlammetje van de liefdeLa llama del amor