Una y Otra Vez

Immer und Immer Wieder

Una y Otra Vez

Öffne die Tür, lass mich rein.Abre la puerta, déjame entrar.
Ich bringe dir einen Haufen Küsse mit.Traigo un puñiado de besos para darte.
Ich habe mein Herz in den Händen,Traigo en las manos mi corazón,
Damit du siehst, wie dein Name eingraviert ist.Par que veas tu nombre grabado.

Immer und immer wieder,Una y otra vez,
Die Sonne wird lächeln, an dem Tag, an dem du mich willst.El sol sonreirá, el día que me quieras.
Ich werde warten können, ich bin die Freundin der Sonne,Yo sabré esperar, amiga soy del sol,
Was auch immer du von mir willst.De tí lo que tu quieras.
Und so träumen wir zusammen, du und ich.Y así soñar juntitos los dos.
Das ganze Leben lang ganz nah beieinander.La vida entera muy juntitos.

Früher oder später wirst du wissen,Tarde o temprano, vas a saber,
Dass das Gefühl, das ich habe, echt ist.Que el sentiminto que siento es verdadero.
Lass mich dir ein Lied schenken,Déjame darte una canción,
Damit du es wenigstens als Erinnerung aufbewahren kannst.Para que al menos la guardes de recuerdo.

Immer und immer wieder,Una y otra vez,
Die Sonne wird lächeln, an dem Tag, an dem du mich willst.El sol sonreirá, el día que me quieras.
Ich werde warten können, ich bin die Freundin der Sonne,Yo sabré esperar, amiga soy del sol,
Was auch immer du von mir willst.De tí lo que tu quieras.
Und so träumen wir zusammen, du und ich.Y así soñar juntitos los dos.
Das ganze Leben lang ganz nah beieinander.La vida entera muy juntitos.
Larai larai, larai, larailalara.......Larai larai, larai, larailalara.......
Larai larai, larai, larailalara.......Larai larai, larai, larailalara.......
Larai larai, larai, larailalara.......Larai larai, larai, larailalara.......

Immer und immer wieder,Una y otra vez,
Die Sonne wird lächeln, an dem Tag, an dem du mich willst.El sol sonreirá, el día que me quieras.
Ich werde warten können, ich bin die Freundin der Sonne,Yo sabré esperar, amiga soy del sol,
Was auch immer du von mir willst.De tí lo que tu quieras.
Und so träumen wir zusammen, du und ich.Y así soñar juntitos los dos.
Das ganze Leben lang ganz nah beieinander.La vida entera muy juntitos.
Larai larai, larai, larailalara.......Larai larai, larai, larailalara.......
Larai larai, larai, larailalara.......Larai larai, larai, larailalara.......
Larai larai, larai, larailalaraLarai larai, larai, larailalara