On dit

Dicen

On dit qu'il y a peu de gensDicen que es poca la gente
qui trouvent dans leur vie leur autre moitiéque encuentra en su vida la otra mitad
mais celui qui trouve te dit qu'il ne faut pas mourirpero el que encuentra te dice que no hay que morirse
sans savoir aimer.sin saber amar.

On dit que ça arrive aussi quand on ne s'y attend pasDicen que tambien llega cuando no lo esperas
et qu'il n'y a pas d'âgey que no hay edad
on dit que ça se passe sans voirdicen que anda sin ver
jusqu'à ce que ton véritable amour arrivehasta que llegue tu verdadero amor
alors tu vois la beauté qui vit cachée autour de toi.entonces ves la belleza que vive oculta a tu alrededor.

On dit que ça te change le visageDicen que te cambia la cara
que l'âme se reflèteque se trasluce el alma
et tu vis dans les nuages quand quelqu'un t'aime.y vivís en la nubes cuando alguien te ama.

On dit que j'ai l'air différenteDicen que me veo distinta
que mes yeux brillentque me brillan los ojos
et je me noie dans les riresy me ahogo entre risas
quand je suis avec toi.cuando contigo estoy.

Il y a un serment que font les amantsHay un juramento que hacen los amantes
dans l'intimité.en la intimidad.
Si l'engagement est mutuel et qu'il n'y a pas de trahisonSi la entrega es mutua y no hay traición
ça finira bien.tendrá buen final.
On dit que si cela arrive, l'amour devientDicen que si esto ocurre seguro se vuelve
plus fort.más fuerte el amor.
Et qu'ils ne pourront jamais se séparer,Y que nunca jamas se podrán separar,
de belles choses arrivent quand deux personnes se laissent aimer.pasan buenas cosas cuando dos personas se dejan amar.

On dit que ça te change le visageDicen que te cambia la cara
que l'âme se reflèteque se trasluce el alma
et tu vis dans les nuages quand quelqu'un t'aime.y vivís en las nubes cuando alguien te ama.

On dit que j'ai l'air différenteDicen que me veo distinta
que mes yeux brillentque me brillan los ojos
et je me noie dans les riresy me ahogo entre risas
quand je suis avec toicuando contigo estoy
c'est ce qu'on dit...eso dicen...
c'est ce qu'on dit...eso dicen...

On dit que ça te change le visageDicen que te cambia la cara
que l'âme se reflèteque se trasluce el alma
et tu vis dans les nuages quand quelqu'un t'aime.y vivís en las nubes cuando alguien te ama.

On dit que j'ai l'air différenteDicen que me veo distinta
que mes yeux brillentque me brillan los ojos
et je me noie dans les riresy me ahogo entre risas
quand je suis avec toicuando contigo estoy
c'est ce qu'on dit...eso dicen...