Attends-moi

Espera Por Mim

Si je pouvais remonter le tempsSe eu pudesse no tempo voltar
J'épargnerais mon cœur de la douleurPouparia meu coração de se machucar
Et je lui dirais de se calmer, je lui demanderais de ne pas pleurerE o diria para se acalmar, pediria pra não chorar
Quand j'ai vu l'amour erroné se terminerQuando vi o amor errado se acabar

Je ne sais pas combien de lettres a ton nomNão sei quantas letras tem o seu nome
Mais je l'ai déjà écrit en moiMas já o escrevi dentro de mim
Depuis des années, je t'aime à distanceHá anos eu te amo à distância
En fait, je rêve de toi depuis l'enfanceNa verdade, sonho com você desde criança
J'existe, je suis là et j'insiste à croireEu existo, estou aqui e insisto em acreditar
Que tu es quelque part, il ne manque que notre rencontreQue você está por ai, o que falta é só a gente se encontrar

Alors, attends-moiEntão, espera por mim
Attends-moiEspera por mim

Personne n'appartient à personneNinguém pertence a ninguém
Mais l'amour conspirent pour ceux quiMas o amor conspira por quem
Peut être la réponse à la prière de quelqu'unPode ser a resposta da oração de alguém
Quand le jour viendra, on sauraQuando chegar o dia a gente vai saber
Que nos mains s'emboîtent parfaitementQue as mãos tem o encaixe perfeito
Ne fais pas attention à mes mots maladroitsSó não vá reparar minhas palavras sem jeito
C'est que ce sera si bon d'entendre ton nomÉ que será tão bom ouvir seu nome
À qui appartiennent les lettres que j'écris depuis mes onze ansAo qual pertence as cartas que eu escrevo desde os onze

Alors, attends-moiEntão, espera por mim
Attends-moiEspera por mim

Ne cédons pas aux mensonges qu'ils racontentNão vamos ceder às mentiras que eles contam
Si sous les mêmes étoiles nous rêvonsSe debaixo das mesmas estrelas sonhamos
Que Dieu croise nos cheminsQue Deus cruze nossos caminhos
Et nous offre une belle rencontreE nos dê um bom encontro
Pour enfin te tenir près de moi et connaître ton nomPra finalmente te ter pertinho e saber seu nome

Alors, attends-moiEntão, espera por mim
Attends-moiEspera por mim