Moderno À Moda Antiga

Moderno a La Moda Antigua

Moderno À Moda Antiga

Dicen que es cursi casarse
Dizem que ficou brega se casar
Arriesgado envolverse
Arriscado se envolver
Que no hay tiempo para sentarse en la mesa
Que falta tempo para a mesa sentar
Muchos colegas, pocos amigos
Muitos colegas, poucos amigos
Charlas llenas de monosílabos
Diálogos cheios de monossílabos
Queremos tanto ganar dinero
Queremos tanto ganhar dinheiro
Pero olvidamos que él no puede pagar
Mas esquecemos que ele não pode comprar
Los momentos que perdimos
Os momentos que perdemos

Porque los buenos costumbres estan desapareciendo?
Por que os bons costumes estão sumindo?
Y los valores diluyendose?
E os valores se diluindo?
Lo esencial quedando en segundo
O essencial ficando em segundo
Y los amores no concluyendose
E os amores não se concluindo
Estan tirando el amor del mundo
Estão tirando o amor do mundo
Y que quedará a mis hijos?
E o que ficará pros meus filhos?
Estan cambiando todo
Estão mudando tudo
Esfrió el amor en el mundo
Esfriou o amor no mundo

Quizás al revés sea mi lado correcto
Talvez do avesso seja o meu lado certo
Pues no me veo en este mundo ciego
Pois não me vejo neste mundo cego
Aún creo en el amor
Ainda acredito no amor
Y mi fe no e filosofía
E a minha fé não é filosofia
No me lleves a mal
Não me leve a mal
Pero no me gusta el carnaval
Mas não curto carnaval
Pido bendiciones a mis papás
Peço benção pros meus pais
Yo creo en la familia
Eu acredito na família
Yo tengo un corazón moderno a la moda antigua
Eu tenho um coração moderno à moda antiga

Yo sé, yo sé
Eu sei, eu sei
Que todo eso aquí va pasar
Que tudo isso aqui vai passar
Y sé tambien, que todo eso se quedará
E sei também, que tudo isso aqui ficará
Y que dejaremos
E o que a gente vai deixar
Allá de los recuerdos, de los besos fieles
Além das lembranças, dos beijos fiéis
Abrazos y lazos, nuestros niños
Abraços e laços, nossas crianças
En el fin lo que vale no es el precio
No fim o que valerá não será o preço
Y sin el valor
Mas sim o valor
Al revés es mi lado correcto
Do lado avesso é o meu lado certo
Yo no me veo en este mundo ciego
Eu não me vejo neste mundo cego
Aún creo en el amor
Ainda acredito no amor
Y mi fe no e filosofía
E a minha fé não é filosofia

No me lleves a mal
Não me leve a mal
Pero no me gusta el carnaval
Mas não curto carnaval
Pido bendiciones a mis papás
Peço benção pros meus pais
Yo creo en la familia
Eu acredito na família
Yo tengo un corazón moderno a la moda antigua
Eu tenho um coração moderno à moda antiga
Yo tengo un corazón moderno a la moda antigua
Eu tenho um coração moderno à moda antiga